朱鹮的遗言(从根本上反思:“对生命的慈爱”,是如何从现代日本消失的) (译文纪实)

good

连接外部的道路狭长陡峭,来往只能步行。 P4

早上6点28分。 P5

只见一条泥鳅被长长的喙拦腰夹住,喙红色的尖儿上还挂着泥。 P6

他已经前进了大约一百米,再往前走就可能被鸟发现。 P7

”望着排成纵队在梯田上空高高盘旋的六只朱鹮,春雄自语道。 P8

地上有好几个清晰的朱鹮的爪印。 P9

割完稻子,他正要去山脚的果园修剪柿子树。 P10

不过,朝阳里的朱鹮我倒是没见过,肯定特别漂亮。 P11

问我们村在两津高中上学的孩子,说您带队去修学旅行了,我这才放心。 P12

大佐渡山脉比小佐渡山脉高,八百多米的山峰此起彼伏,最高峰金北山有一千一百七十二米。 P13

他负责一个商业班,讲授簿记、日文打字机打字以及计算实务。 P14

见不到朱鹮的日子,他也到山野里采集粪便。 P15

这样的牢骚在忙碌的秋收时节达到顶峰。 P16

于是,他跟照子打了声招呼,旋即又去了谷平。 P17

因为深得兄姐宠爱,春雄可以放任自己的好奇心,毫无顾忌地在外玩耍。 P18

和翱翔长空的鸟一样,夜宿地同样勾起了春雄强烈的好奇心。 P19

此外,由于是教师出身,他还从事留守部队的教育工作。 P20

春雄和照子其实是远亲。 P21

随着拥挤的人流出站,前往港口。 P22

重启教师生涯。 P23

由于西伯利亚吹来的北风被大佐渡山脉和小佐渡山脉遮挡,暖流洋面又吹来暖风,这里鲜有降雪。 P24

”挂完电话,春雄马上去了图书馆。 P25

莱顿博物馆馆长、荷兰鸟类学家特明克(11)经过研究,于1835年将朱鹮归类为“Ibis nippon”。 P26

春雄收集到的关于朱鹮的资料主要是这类“史实”,而关于其生态,只有些简单的信息,比如,“它多在水田觅食,习性、产卵不明”“没有关于其生态的详细报告”。 P27

在放学路上,我还想过拿外套去套住一只呢。 P28

钉子从朱鹮嘴里钉进去,就这么挂着卖。 P29

谈及朱鹮减少,后藤告诉川口,在新穗村的深山里还有朱鹮。 P30

他还聊起了“暗夜锅”和儿时关于朱鹮的记忆,以及朱鹮锐减的情况。 P31

我们给巢画草图的时候,两只朱鹮一直在上空盘旋,像是在哀悼曾经的家和孩子。 P32

巢由枯枝编成,内铺落叶,长直径七十五厘米,短直径五十五厘米,深约三四厘米。 P33

然而,那时候他的心思都在小型鸟身上,才会连标志桩上“朱鷺”二字怎么念都不知道。 P34

也许就在那个时候,朱鹮开始变得机敏。 P35

春天,成鸟单独或两只结伴飞行,在4月或5月产卵;秋冬季,它们往往五到十只结伴飞行。 P36

但谷平的开阔出乎他的意料。 P37

被咬了手脚还好,要是后背中央被咬会相当难受。 P38

1947年11月上旬。 P39

浅粉色的身姿一分为二,一只没入山中,一只久久停留在春雄的眼里。 P40

引入汉字后,书写时用“桃花鳥”代表朱鹮。 P41

夙愿得偿,春雄实在没办法憋在心里。 P42

另一方面,春雄自身也很矛盾。 P43

春雄发现朱鹮常吃泥鳅,但不清楚它还吃些什么。 P44

”一年间收集到的鸟粪超过一千枚,然而春雄并不准备就此打住,他要将收集鸟粪和观鸟同时进行下去。 P45

作为天然纪念物,朱鹮的价值堪比重要文化遗产。 P46

在佐渡任副校长,其后再到新潟市任副校长,回佐渡应该就是校长了。 P47

菊池知道朱鹮非常机敏,所以从未和春雄一起外出观鸟,但他时不时会到春雄家,听取他观鸟和拾粪的成果。 P48

可以通过它向大众普及朱鹮的知识。 P49

佐渡在全国没有什么知名度,即便有,也不是什么正面的形象。 P50

因为它是大型鸟,而且白色很醒目。 P51

另一方面,春雄有了初步结果。 P52

”朱鹮升格为特别天然纪念物的通知下达到佐渡支厅,自3月29日起施行。 P53

”“假定朱鹮已经灭绝,但并看不出这对佐渡产生了什么危害,那保护朱鹮的必要性从何而来?”“是不是要抓来朱鹮供游客观赏,从而产生经济效益?抑或是因为品种珍贵,从学术的意义上进行保护?这倒是可以理解。 P54

依样画葫芦,在佐渡各地增设“齐心协力,保护特别天然纪念物朱鹮”字样的宣传板。 P55

(朱鹮爱护会成立时,还可以请校长担任会长,可是……)春雄毕竟只是一个普通的教书匠。 P56

经过仔细收集整理目击者提供的信息,春雄在地图上用红色铅笔标出朱鹮的飞行路线,找出夜宿地的可能位置,再利用匍匐和伪装的方法进行实地确认,最终发现了朱鹮的夜宿地。 P57

北风大的地方,栗树、栎树等杂木林为夜宿地的上选。 P58

有像谷平这样常去的地方,也有一年只去一两次的地方。 P59

他想到的一个办法是,将现存的二十四只进行人工繁殖后放回野外,从而增加其数量。 P60

眼下,春雄迫切希望有人能给自己指点一二,或者能和自己认真地探讨保护朱鹮的话题。 P61

肉眼看过去只有一只,但用望远镜一看却远不止。 P62

春雄的观察持续了将近四十分钟。 P63

春雄欲追,不料腿麻,竟站不起身。 P64

但他再三确认,确有二十二只。 P65

幼虫太小,不能用手,所以用掸子。 P66

不过,对于唐突的询问,能收到回信,春雄已是欣喜。 P67

这个捕兽夹就没有署名。 P68

但警察自己也做不了决定。 P69

春雄建议,可以将朱鹮安置在八叠的房间,它的大小刚好适合饲养朱鹮,而且,离主楼较远,比较安静。 P70

他搬来一棵两米高的树和三十厘米高的木桩,作为栖木供朱鹮休息。 P71

春雄见此,结合一直以来的观察,对朱鹮的体色产生了疑问。 P72

于是,他改为三小时换一次。 P73

当然,它要是愿意吃牡蛎是最省事的了。 P74

当晚,春雄在旧校舍过夜,但因为过于担心朱鹮,整夜没合眼,一直盯着它。 P75

“吃了!”春雄激动得瞪大双眼,双手合十。 P76

喂养开始的第十天,朱鹮的右腿已摘下绷带,虽然没有痊愈,但羽毛的色泽已大抵恢复,状况良好。 P77

根据之前对鸟粪的观察,春雄发现朱鹮只吃动物类的食物,但植物类的是否一概不吃,他尚存疑问。 P78

被委以重任的紧张感逐渐被亲近朱鹮的快乐所取代。 P79

不过,当春雄在朱鹮身边打开手电筒,朱鹮则拍拍翅膀,从栖木下来,“咵、咵”地叫唤。 P80

春雄提出,朱鹮还需要照料一段时间。 P81

当时,他躺在床上,既欣喜又难过,感慨万千。 P82

鉴于在佐渡饲养时,朱鹮已经习惯人类的接近,在入住动物园一个月之后,朱鹮对公众开放。 P83

这样下去,朱鹮的栖息地将逐年缩小,最终影响到它的种群数量。 P84

不是作为听众,而是作为演讲者,向爱鸟人士宣讲佐渡朱鹮的现状与保护。 P85

春雄详细介绍了战前、战时、战后朱鹮生存环境的变化,去年在谷平发现二十二只朱鹮的情形,以及世界上首次饲养朱鹮的经过,然后,他提出自己酝酿许久的保护方案。 P86

这可是个大好消息。 P87

”事实上,很多人根本不知道朱鹮是种什么鸟,关心也就无从谈起。 P88

市面上没有朱鹮的幻灯片卖,只能用自己的底片来做。 P89

爱护会步入正轨后,还将广泛发展普通会员。 P90

第二页是“外部检查”和“内部检查”,第三页是“病理诊断”。 P91

1947年,日本鸟学会将绿雉选定为国鸟,受此影响,新潟县野鸟爱护会马上开始县鸟的选定工作。 P92

(7) 障子窗,日式传统窗户,用纸糊成。 P93

每周日,他早上4点起床,到禁猎区内徒步。 P94

本以为,借助报纸的力量,朱鹮的保护将迎来一波浪潮,但事情并非如此简单。 P95

培养大众对朱鹮的兴趣,首先要让鸟类研究者关注朱鹮。 P96

然后,他询问了保存在全国各地的朱鹮标本的羽毛颜色和采集时间。 P97

这些标本,有经人工饲养后死亡的,也有在野外发现但腐烂程度较低的朱鹮尸体。 P98

虽然1号、9号和11号有些模棱两可,但这些数据让春雄坚定了自己的结论。 P99

特别是当下正处在神武景气(1)时期,方便到“连除草都省了”的农药,被农民视为宝贝。 P100

解说册这样结尾道:“朱鹮,这种世界珍贵鸟类要免于灭绝之厄运,须仰仗各位岛民的积极努力。 P101

《新潟日报》刊登标题为《幻灯片映出朱鹮生态 两津高中教师佐藤》的报道,读者纷纷表示,十分愿意观看。 P102

他周日进山察看,发现原来是偷猎者泄愤之举。 P103

1955年,其与爱鸟人士共同发起运动,成功将栖息地定为禁猎区。 P104

至于如何吸引他们前来,春雄想到了自己的论文。 P105

就对朱鹮的了解而言,春雄是有自信的。 P106

春雄此前并不知高野其人,虽然去过新穗村无数趟,但并没有人向他提起过高野。 P107

共有三只。 P108

”春雄希望,通过两地的交流,促进朱鹮的保护。 P109

地图上,除了脚下这条路,什么也没有。 P110

再走上几步,是开阔的梯田。 P111

面积约八十坪(3)。 P112

一点儿都不寂寞。 P113

”岛用骄傲的口吻介绍道。 P114

这是与前辈的第一次对话,须字字铭记于心。 P115

”高野语气一转,神色黯淡下来。 P116

它们趁朱鹮把脖子插进田里觅食,从田埂上全速冲过来,一口咬住朱鹮的脖子。 P117

从赤玉前往生椿的路上,有一条溪流,叫作“久知川”。 P118

子弹贯穿身体。 P119

对于鸟类等野生动物和人类而言,大自然的意义截然不同。 P120

春雄通过观察鸟粪了解朱鹮的食性,而高野则是源自童年的见闻。 P121

家人们都开朗豁达,就算青蛙或者小河蟹夜里跑到卧室里,大家也不会生气。 P122

”高野也笑起来。 P123

”“那小佐渡呢?”短暂的沉默后,高野接着说:“很困难,即便我坚持撒食。 P124

为了朱鹮能留在佐渡的天空,请您一定帮忙。 P125

因为他意识到,小佐渡仅剩四只朱鹮,要是从中抓几只,风险非常大。 P126

我与朱鹮打交道多年,以我的感觉,或者说,我有一个结论。 P127

(2) 公民馆,由市、町、村设置的社会教育设施。 P128

对于这个数字,不仅是佐渡朱鹮爱护会,朱鹮栖息的新穗村也非常关注。 P129

三、为增强亲和力,将现佐渡朱鹮爱护会改名为“佐渡TOKI(1)保护会”。 P130

对于春雄而言,一方面考虑到朱鹮的因素,另一方面,他对两津高中有很深的感情,毫无去意。 P131

可以见得,人们已经普遍认为,对于朱鹮的生死,不能再袖手旁观了。 P132

正式日程随后确定,但参与成员已早早确定。 P133

为此,山阶和中西已于5月末到访过一次能登,视察了禁猎区并对栖息地进行了环境调查。 P134

富士航空立刻接受申请,变更了航线。 P135

还有,受农药的影响,泥鳅、鲫鱼比从前明显减少。 P136

接待视察团,让春雄意识到肩上的责任重大。 P137

春雄与一名两津高中的毕业生一道,在小佐渡山里徒步。 P138

”“就算他们想去,小孩子也不可能起那么早吧。 P139

虽然不是观朱鹮,但春雄如同平时观察朱鹮一样,装备齐整。 P140

在新绿的枝头上方,一只朱鹮在天空中悠然盘旋。 P141

Y字形的正中间有一根粗枝,用来支撑巢,确保安全。 P142

原来如此。 P143

两人静静地观察,三十分钟后,亲鸟飞走。 P144

食物但凡能被亲鸟吞进喉咙,雏鸟便能吃得下。 P145

这期间,天敌貂、黄鼠狼要是趁亲鸟不在时袭击朱鹮巢,雏鸟是毫无抵抗能力的。 P146

结合当时日本的时代背景,此次会议的选址颇具意味。 P147

通常,学会的东西往往过于学术,不易报道,但关于环境变化与生物种类的减少这一话题,可读性强,颇受报社青睐。 P148

春雄的解读是,日本没能保护好朱鹮,今后,仅靠日本是没希望的,只好请全世界伸出援手。 P149

过了一会儿,亲鸟返回,没有停到巢所在的树上,而停到另一棵树上,这令人费解。 P150

暑假期间,春雄到访能登,在当地羽咋TOKI保护会的陪同下,考察了眉丈山及冬季夜宿地轮岛市。 P151

两人探讨了最坏的可能性。 P152

鱼店本未营业,春雄敲开门,买上雷鱼,乘巴士前往椎泊谷平。 P153

1月23日午后,两津高中接到新潟警方的电话。 P154

小睡后,他于上午10点乘船前往垃圾拦截处。 P155

基本认定它是从佐渡飞来。 P156

但春雄觉得其可能性很小。 P157

下午,警员到现场勘察,发现确实有一只白鸟的尸体浸在水里,已经开始腐烂,伴有强烈恶臭。 P158

大家怀着母亲对孩子一般的感情,希望朱鹮能多吃些,多储存些体力,但这个冬天,新潟市却运不来泥鳅、鲫鱼。 P159

2月,他吸取上次的教训,亲自押送至新潟市,新鲜的鱼得以顺利抵达新穗村。 P160

在回程的“TOKI”号上,春雄想,纵然朱鹮声名在外,但所处的困境却毫无改变。 P161

一方面,他对佐渡朱鹮数量冲上两位数充满期待,另一方面,他接到喜讯,1962年10月,小佐渡的朱鹮筑巢地黑泷山一带和大佐渡筑巢地两津市和木村落一带被指定为国家级禁猎区,暂定十年。 P162

继续留在两津高中,这辈子就只是个普通教师。 P163

尤其是青少年爱鸟俱乐部,非常积极地开展活动。 P165

请拿去给朱鹮用。 P166

脖子和左腿根部被咬断,胸脯已无肉。 P167

如果是奄奄一息的老鸟,倒是没有移居佐渡的必要,不过,能登这只应该是幼鸟,来日方长。 P168

连生鲜食品店里,咸乌贼的瓶盖上、鱼糕的标签上都印有朱鹮的画或剪影,甚至出现了“朱鹮酱油”。 P169

它右翼受伤,渗着血。 P170

”高野分析,也许朱鹮遭到了老鹰的袭击。 P171

他回忆起十二年前饲养朱鹮的事:“我觉得朱鹮并不算难养,但若长期饲养,会遇到很多困难。 P172

不过,进食以外的时间,它对人非常警惕。 P173

十天后,也未见翅膀下垂。 P174

新穗村里甚至有人骄傲地说,朱鹮的学名不是“Nipponia nippon”么,那么小和就是“Nibonia nibo”(1),它不是“日本之鸟”,而是“新穗之鸟”。 P175

他听说,六十年前真野的上空曾有过朱鹮。 P176

确认是朱鹮后,町长、町议会议长、教育长等一起召开了“紧急对策会议”,并向县教育委员会报告了情况。 P177

不过,它只吃田里已有的泥鳅,不吃刚扔到它面前的。 P178

他先后考察了行谷小学和佐和田町,并听取了情况介绍。 P179

春雄原以为宫内厅的人会很傲慢,没想到福田为人却异常爽朗。 P180

而且,这只朱鹮若是跟小和相处顺利,产下雏鸟,那将打开人工繁殖的突破口,为朱鹮的将来增添一抹希望。 P181

7点,朱鹮飞来。 P182

然而,从1965年7月至12月,在不到半年时间里,小和与阿福先后接受人工饲养,这让人们对人工繁殖寄予厚望。 P183

那一带正好是小佐渡的鸟兽保护区。 P184

这只朱鹮死去已有十日左右,内脏和头部已经腐烂,释放出恶臭。 P185

佐渡朱鹮数(包括饲养的阿福)共九只,比上年减少一只。 P186

从量少但营养好的角度考虑,高野煮了十只半熟的鸡蛋,把蛋黄喂给朱鹮。 P187

阿福逐渐恢复,27日上午,它分别于10点、10点半和11点自己进食了八厘米、十厘米和八厘米的小鲤鱼。 P188

高野曾对春雄说,朱鹮无法人工增殖,而他现在却成了人工增殖工作的助手。 P189

高野悟到,只有把环境恢复成原来的样子,才能像当年一样吸引大量朱鹮过来。 P190

在考察团与当地人士的饭桌上,高野没有用佐渡的方言,而是用标准语介绍道:“今年出生两只,马上就是离巢的时候了。 P191

高野也沉下脸来。 P192

Nipponia nippon,朱鹮的学名里便带着日本的印记,若是交由外国调查其生态习性,并成功繁殖,那日本鸟类学会及学者们必定颜面扫地。 P193

这事对亲鸟来说是很残忍,我们只能希望它们明年,不,接下来再产下雏鸟。 P194

高野在黑板上画出巢所处的环境,说明情况,制订计划。 P195

所以,在场的七位,成功抓到朱鹮前必须保密。 P196

不过,事已至此,只能前进,不能后退。 P197

捕获开始三十分钟后,10点54分,行动宣告成功。 P198

)虽然春雄与此次捕获行动并无直接关系,但他总感觉自己铸成了大错。 P199

冬季,田里积雪。 P200

这位名人与朱鹮交好,更是被町里的人津津乐道。 P201

时隔两年,朱鹮再次出现,真野町教育委员会再度慌了阵脚。 P202

宇治忧心忡忡。 P203

这座山上长着松树和榉树,山的另一面朝着真野湾,离海岸大概四百米左右。 P204

每天,宇治要在真野蜿蜒起伏的道路上跑接近十公里。 P205

这次失败后,宇治的内心发生了动摇。 P206

天将黑尽,他用望远镜观察夜宿地方向,仍不见它的踪影。 P207

朱鹮子“咵、咵”叫着,但并没有逃。 P208

朱鹮子不喜来客,见了客人就立即飞走,只有见到那些和宇治关系密切的人,它才会安安心心留下来觅食。 P209

即便我不给它喂食,真野的田里也不乏它的食物。 P210

也许它发现,这两日宇治身旁的人与宇治并不亲近,朱鹮子在上空盘旋三周后离开。 P211

暴风雪越刮越猛,宇治沉浸在悲观的思绪中无法自拔。 P212

今天让你吃个够。 P213

解剖发现,小弘胃部下方的大静脉被一种寄生虫钻破,死于大出血。 P214

不少人见到宇治给朱鹮子喂食时开心的样子,都报以同情。 P215

这里面朝真野湾,眼前是广阔的农田,仅农田周边长着茂密的松树。 P216

”此刻,宇治和往常一样,心里并无捉朱鹮子的念头。 P217

时间是5点20分。 P218

朱鹮子那么信任我,我却用背叛回报它。 P219

高野的来信让宇治得以宽心。 P220

继山阶鸟类研究所伸出援手之后,日本知名的动物园正式承诺提供全面的帮助,对于朱鹮的人工饲养意义深远。 P221

因为家里常有町公所和教育委员会的人来访,宇治不得不将奖状装裱,挂在墙上。 P222

其实能登地域相当广阔,再出现一只朱鹮的可能性不是没有,但人们始终没能发现新的朱鹮或者新的夜宿地。 P223

对此,轮岛市及轮岛市附近的穴水町TOKI保护会表示反对。 P224

起初朱鹮倒是前来觅食,但当捕获的日子临近,人员出入激增,天性机敏的朱鹮开始与撒食场保持距离。 P225

其二,大量的建筑公司的推土机开进眉丈山,为交通基础设施建设平整地基。 P226

从会员所在的位置,只能看到朱鹮的背部,看不见表情。 P227

对此,上级向二人强调,捕获的机会只有一次。 P228

媒体从穴水町教育委员会给县里的报告中获悉此事,蜂拥而至。 P229

但对方这句“不要害死它”,让高野难以逢迎。 P230

“我觉得能里是雄鸟,小金是雌鸟。 P231

他却毫无自满自傲的情绪。 P232

全日本陷入食不果腹的危机之中。 P233

两者对动物本身均不产生任何影响。 P234

人们隐约看到配对成功的希望之际,得到好消息,小金为雌性,能里为雄性。 P235

下旬,能里骑到小金背上,作交尾状。 P236

11日,能里把喂给它的流食也吐了出来,而且,连自己喝下的水都吐了出来。 P237

新潟大学医学部对能里的肾脏及肌肉进行专项检查,发现了高浓度的DDT、BHC等有机氯农药和水银残留。 P238

1970年,佐渡野生朱鹮共九只。 P239

他还发现,自去年起,黑泷山周边的小佐渡山脉和谷平一改往日的景象,出现了大量荒地。 P240

春雄担忧,若减耕政策持续下去,不知未来会怎样。 P241

立间更加重视朱鹮,他们以“朱鹮的立间还是立间的朱鹮?”为口号,推出了下述七项政策,并开展相应行动。 P242

最恨朱鹮者,立间人也。 P243

由此可见,有几只朱鹮留在了黑泷山。 P244

当然,对于朱鹮的保护,媒体发挥了不小的作用。 P245

1969年秋,有人见到成群飞行的朱鹮,但它们究竟去了哪里,这个疑问持续了两年。 P246

在居民们的大力协助下,春夏间实现了真正的无人入山。 P247

而佐渡朱鹮却并非结群营巢,而是雌雄各一只单独营巢。 P248

1953年,熊本县水俣市出现水俣病;1955年起,富山县神通川流域出现“痛痛”病;1960年,三重县四日市出现四日市哮喘;1965年,新潟县阿贺野川流域出现新潟水俣病。 P249

明明成鸟有孵化行为,但不知为何没能孵出雏鸟。 P250

不过,至今为止,人们还不掌握孵化技术,于是,研讨会决定,1977年再次实施捕获雏鸟的行动。 P251

1978年,人们发现一个朱鹮巢内有三颗卵。 P252

春雄倾向于认为那是死胚,希望补充产卵特性发挥作用,“再产下一颗卵也好”。 P253

它们袭击朱鹮巢,掠走卵和雏鸟,然后吃掉”。 P254

它并不是从水平方向,而是稍微斜着衔住蛋的。 P255

至于朱鹮弃巢后,乌鸦、黄鼠狼前来盗卵的可能性,倒是不能说没有。 P256

在菊池面前,春雄可以毫无保留地发表意见,而作为多年的至交,菊池也很支持春雄的意见。 P257

因为,正当该采卵时,卵却消失了。 P258

环境厅观察小组的报告意味着,阻止乌鸦进山,可以促进朱鹮的繁殖。 P259

有人提出“完全捕获”,即把所有朱鹮捉来人工饲养。 P260

在此背景下,中西说出这番话,足见他对于长期观察朱鹮的人们的信任。 P261

可以看出,编辑希望呈现出地方与国家、佐渡与东京的对峙局面。 P262

”山阶列举相关成功案例,介绍了增殖朱鹮的路径。 P263

日本人号称热爱自然与鸟兽,当然,这要加个‘过去式’。 P264

山阶说:“喜爱花鸟风月的日本已不复存在。 P265

通过人工饲养,解决发育迟缓等问题。 P266

与其坐以待毙,不如有所作为。 P267

就算人工增殖成功了,到时候,它能回到哪里?谁能保证今后佐渡的自然环境会比现在好?为何环境厅不考虑实际情况?他们对朱鹮的生态了解多少?春雄倡导的方案竟被指为“坐以待毙”,这让他大为窝火,但又无能为力。 P268

包括春雄在内的许多佐渡人,再次尝到无权决定朱鹮去留之痛。 P269

并且,想必今后也会有大量资金注入。 P270

完全捕获已经确定于今年12月起执行,那今年春天是否会像过去两年一样进行采卵?春雄曾在与环境厅的人会面时问起,但未得到具体答复。 P271

三天前,在会上听到采卵决定那一刻,想必他内心承受了巨大的煎熬。 P272

成群出现,也就意味着今年没有雏鸟诞生。 P273

五只朱鹮夜宿于片野尾地区的大平山。 P274

春雄不由得担心,它们被捕获后,能否适应保护中心的生活。 P275

春雄很是纠结。 P276

春雄长年在野外观察朱鹮,也曾饲养过小春,但他从未牵挂过任何一只特定的野生朱鹮。 P277

他们跟春雄聊这次捕获行动。 P278

它时而走向火箭网,时而走远。 P279

一个傍晚,春雄让同为教师的长子辰夫开车,带照子去往大平山。 P280

那只单独夜宿的朱鹮,终于加入到其余四只当中,一同夜宿。 P281

见状,春雄先是有些慌张,镇定下来后,他答道:“我想,它们应该是在回来之前,发现常去的觅食地,也就是这大平山中的田里有人,没能降落,所以只好回来。 P282

众人仰望,明亮的朱鹮色,点映在降雪前灰色的天空里。 P283

紧接着是一行白色粗体字:“下午1点11分,佐渡两津市捕获两只朱鹮。 P284

我曾饲养过成鸟,其实朱鹮并不难养,即便是成鸟。 P285

三只中的两只,在立间和片野尾之间的东强清水地区的田里被人发现。 P286

有那么一瞬间,他甚至希望它彻底销声匿迹,只留在人们的记忆里。 P287

次日(1月22日),空中飘着小雪。 P288

“与朱鹮结缘三十余年,至此,野生朱鹮彻底消失。 P289

春雄取出助动车,脑子里回放着有关朱鹮的往事,背上背包。 P290

最后一只野生朱鹮,原来就是那只单独夜宿,右脚有伤的朱鹮。 P291

想到这是野生朱鹮最后的粪便,他有些下不了手,但他又非常怜惜朱鹮,想知道它到底吃了些什么。 P292

)(但是,人工增殖的朱鹮,它的父母辈也是由野生朱鹮的卵孵化而来,就和小金一样,就算被饲养了十三年,可它依旧是诞生于自然界的。 P293

但也许是太饿了,它们一入所便开始啄食泥鳅和鲫鱼。 P294

因自然界已无朱鹮,曾遍布两津市和新穗村的保护朱鹮宣传板被拆除。 P295

黄河以南,距西安三百二十公里的陕西省洋县。 P296

春雄甚至对中日之间的交流进行了设想。 P297

唤起人们对朱鹮的关心,走了一段过于漫长的道路。 P298

其中,小青的右腿伤势严重,虽无性命之忧,但或对交尾形成障碍。 P299

一方面,兽医竭尽全力地治疗,高野不眠不休地看护,另一方面,中心面临一个选择。 P300

在宇治的枕边,放着一张春雄拍摄的旧照。 P301

宇治已卸任公民馆副馆长之职,干些农活,过着悠闲的日子。 P302

这剩下的蜡烛块竟形如一只停在松树上的朱鹮!太像了,宇治禁不住想到小金。 P303

我慌慌张张地问他:‘老头子,什么生了啊?’他嘴角动了动,又闭上了眼。 P304

清澈的溪流里,有大量的泥鳅、小河蟹。 P305

而现在,得益于野外繁殖和人工增殖的成功,朱鹮的身姿已时常可见。 P306

眼前是在大平山拍摄的小青单独的夜宿地,五只野生朱鹮“最后的团聚”,以及留有小青被捕前足印的吾潟青山的积雪的常水田等照片。 P307

在洋县发现七只朱鹮后,有人提出,应该将它们全部捕获,在人工饲养条件下促进繁殖。 P308

政府维持农田面积,开展植树造林,收购朱鹮繁殖地的森林。 P309

相较于日本,社会主义国家在国民保护意识的启蒙方面,花费的时间要短很多。 P310

对于为人敦厚的高野而言,看似漫不经心的“杀”字,实则道出了他在保护中心时所承受的那些来自杂志和电话的恶语中伤。 P311

阿福死于捕获小金的当日清晨,小史死于小金入所半年后的8月。 P312

1991年春,小绿和窈窈再度进行交配,依然失败,令众人心灰意冷。 P313

经调查,头发的弹力、粗细和光泽相当于六十岁的人。 P314

但三个方案都有弊端。 P315

因为,据他的观察,日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化:昭和(2)初年,政府将朱鹮指定为天然纪念物,并设立了呼吁保护朱鹮的标识。 P316

工作人员将前三颗卵转移至孵化器。 P317

凤凤于6月被送归中国。 P318

冷冻条件下,细胞可存活多年。 P319

有人反对道,这已经超越了伦理界限。 P320

从中国回国后的12月,保护中心将小绿的标本对外公开。 P321

克隆羊不是来自受精卵,而是来自长大后的羊的细胞。 P322

这与春雄的观点完全一致。 P323

长子带着微笑回应道:“可以说,家父爱朱鹮甚于家人。 P324

结果,大量三四十岁的佐渡人入会,佐渡TOKI保护会起死回生。 P325

还有人为了“保护朱鹮”,为了“朱鹮之翼重现蓝天”慷慨解囊。 P326

从数字上看,不得不说,将来朱鹮要想重返佐渡,在自然界中存活是非常困难的。 P327

曾经夜宿过的农具屋,不知是塌了还是被拆了,已不见踪影。 P328

(1) 日本国际协力机构的前身,旨在通过国际合作,促进发展中国家及地区经济和社会发展。 P329

尽管我从没见过朱鹮振翅高飞,但感觉就像已见过无数次。 P330

1997年2月,英国克隆羊问世的消息震惊世界。 P331

我们的对话从早上9点持续至晚上7点过。 P332

在他眼里,时至今日,朱鹮也并不是所谓的国际保护鸟或特别天然纪念物,而是“生命”。 P333

完全捕获行动之前,五只朱鹮在大平山的上空盘旋,向佐藤先生告别。 P334

总而言之,当今日本,林林总总的野生动物保护活动,正是始于朱鹮。 P335

其中,有曾在报刊杂志上刊载过的,也有从未公开的。 P336

下文的封面照片亦指日语原版封面。 P337

闻讯,当晚9点过,媒体进行了报道:“放生朱鹮产下后代。 P359

我曾以为,佐渡的天空再次出现朱鹮,不知道是多遥远的事,我有生之年怕是等不到了。 P360

也许有人认为,取得成功是理所当然的,然而,纵观佐渡的朱鹮历史,我不得不感慨:“能走到今天,着实不易。 P361

我深知,让一度消失的野生生物重返自然之难,人与自然共生之难。 P362

减少农药,将增加除草的工作量,这对于本就苦于人口减少和农业人口老龄化的佐渡而言,无疑是雪上加霜。 P363

次年(2000年)5月,友友、洋洋产下“新新”(雄鸟)和“爱爱”(雌鸟)。 P364

我也有幸参加。 P365

人们修复梯田,推广无农药、低农药耕作,养护草地,改造水管、水渠,小朋友也加入到休耕田的原生态改造中来。 P366

分散饲养是保护增殖工作的一环,意在防止朱鹮因感染禽流感等疾病全部死亡。 P367

一方面,各地出生的雏鸟长大后,被送回佐渡朱鹮保护中心准备放生,另一方面,保护中心也向各地移送新的朱鹮。 P368

我也受到感染,激动万分。 P369

一会儿,它们强有力地振动双翅,直上云霄。 P370

当晚,我在东京都内他们二位住宿的酒店见到了佐藤先生。 P371

● 须种植于佐渡。 P372

朱鹮正是降落到那样的田里觅食。 P373

农户的收入受到影响。 P374

)在野外对朱鹮进行观察的人们报告称,朱鹮并未结群行动,有被乌鸦、老鹰追逐的情况。 P375

此后的放生均沿袭软放生的方式。 P376

售价每五公斤三千至三千五百日元,相当于常规种植大米的两倍。 P377

中国向日本赠送两只朱鹮(为防止在日本的朱鹮因近亲交配造成遗传基因劣化)的签字仪式从5月开始一再延期,朱鹮原本应于10月前抵达佐渡,如今变得遥遥无期。 P378

这些宣传中,我最感兴趣的是“拾到朱鹮羽毛,不可让渡给他人”,只能自行保管。 P379

在中国,出生一年后的生存率不到五成。 P380

不过,那时觅食地结了冰,即便朱鹮从夜宿地飞来,也凿不开冰面,这是需要我们帮忙的。 P381

人们可通过装有单向玻璃的观察窗或站在观察通道上,观察朱鹮飞行、觅食、筑巢等生态。 P382

另一方面,它的重要性又不可小觑。 P384

1985年6月,中日两国签署了《中日共同保护研究朱鹮会议纪要》,两国开始携手保护朱鹮。 P385

因川上可一的一个电话,他开始调查朱鹮,并决心继承前人的遗志,保护这一行将消亡的美丽生物。 P386

受雇于保护中心的高野,尽管心有不甘,但实际上成了人工增殖的践行者。 P387

谢谢米啦妈妈的分担与陪伴。 P388

good

标签