御伽草纸

good

可要一听到高射炮的射击声,就得赶紧给五岁大的女儿套上防空包头[1],抱着她钻进防空洞。 P9

很久很久以前……即便是拿腔拿调正朗读小人书,他的心里也在不自主地构思着另一个故事。 P10

其实我也没什么可靠的依据,只是觉得应该是那样才对。 P12

仅此而已。 P13

老爷爷还有个儿子,快四十岁了,品行极为端正,简直是世间少有,既不抽烟也不喝酒。 P14

“我吃好了。 P15

起初只是觉得右边的脸颊发烫、发痒,随后就一点点地肿胀起来。 P16

作为能给自己的孤独以些许慰藉的忠实伙伴,在早晨洗脸时,老爷爷也会用清水特别用心地将它洗得干干净净的。 P18

然而,老爷爷却一点也不惊慌。 P19

”老爷爷撒欢似的嚷嚷着,可不一会儿,就发出了低低的鼾声,睡着了。 P20

唉,酒也喝光了吗?——他摇了摇酒葫芦,听到葫芦底部发出了“咕叽咕叽”的声音。 P21

我想,不管怎么说,这位某某先生也一定会大为光火。 P22

此时的老爷爷,正处在微醺微醉的状态。 P23

——这就是老爷爷的观察结果。 P24

要说这种毫无才艺的家伙是诸类艺术之神,我无论如何也无法接受的。 P25

他手舞足蹈,忘乎所以,越跳越起劲。 P26

尽管它们又无知又弱智,可毕竟在深山里住得年深月久了,或许已经修炼成了某种仙术了吧。 P28

要说有所得的话,那就该是好久没这样畅快淋漓地唱歌跳舞了吧?——老爷爷心里面悠闲自得地嘀咕着,下得山来,一路往家走去。 P29

”老爷爷赔着十二万分的小心,乖乖地在食案前坐了下来。 P30

不过,这位老先生的肉瘤长在左脸上。 P31

他们有一个十二三岁的女儿。 P32

“好啊好啊,我也一定要,让他们给摘下肉瘤子。 P33

”他先跟众鬼怪打了个招呼,然后,站定身躯,“哗啦”一声打开了铁扇,抬头仰望着天上的一轮明月,端的是如同大树一般,纹丝儿不动。 P34

”“不是的,不是的。 P35

沉甸甸的,摇摇晃晃,老先生羞愧难当地,回到了村子里。 P37

据说其北部沿海的某个村子里,至今还保留着祭祀浦岛太郎的神社呢。 P40

”妹妹如此说道。 P41

“唉,人为什么非要相互攻击呢?仿佛不这样就活不下去似的。 P42

一般几乎是看不到采用甲鱼或玳瑁的仙山盆景的。 P43

“这不是胡说八道吗?”——估计那些生物学家会提出抗议,并会顺带着说些什么“文人缺乏科学精神”之类的风凉话。 P44

我懂。 P47

这就是痴心人的可悲之处,您可要领情啊。 P48

绝不是高人雅士之所为啊。 P49

对此,我辈正统的风雅之士是不屑一顾,嗤之以鼻的。 P50

您是在为以后所要做出的回报担心,对吧。 P51

可人家对他好一点呢,就立刻警觉起来了,心想不能与之平等地交往,于是立刻就退缩了。 P52

是吧?我说的这些,都是我听来的。 P53

真是染上了坏毛病了。 P54

”他苦笑着说道,“好吧,恭敬不如从命,我就暂且尝试在你背上略坐一坐吧。 P55

“水深千寻[32]。 P56

“您还真是个不讲卫生的乘客。 P58

抬起头看看,是一个苍穹般的浩瀚深邃的大洞。 P59

您看这烟雾腾腾的。 P60

别诚心作弄人了,好不好?快告诉我吧。 P61

”海龟用严肃的口吻说道,“这儿正是龙宫的入口啊。 P62

“是的。 P63

如此说来,那些山,也不是雪山。 P64

“真安静啊。 P65

”“可是,正门的上面不是有个屋顶的吗?”“那仅仅是个标志而已。 P66

这可不是普通的走廊啊。 P67

”“不仅仅是这样。 P68

琴声也好什么声音也好,不是一点都听不到吗?”他的抱怨终于发展到了胡乱撒气的程度。 P69

海月[36]飘来成屋顶。 P70

自己所谓的“品位”确实是靠不住的。 P71

海龟用颇为怜悯的眼神看着他说:“您怎么看到小珠子就以为是珍珠呢?珍珠不是被扔掉了吗?堆成了那么高的山了吗?您先抓一把小珠子看看吧。 P72

啊,公主今天可真漂亮啊。 P73

直截了当地说自己是前来游玩的就行了。 P74

叫人看着都恶心啊。 P76

如此宽广而又荒凉的大广场,说它是一片废墟似乎也并无不可。 P77

——渐渐地,浦岛太郎就对此次冒险产生了感激之情。 P78

在您的想象中,这儿似乎应该是锣鼓喧天、热热闹闹,有大盘大盘的鲷鱼、金枪鱼的刺身,还有穿红着绿的小姑娘跳着舞,到处都是金银珊瑚、绫罗绸缎……”“怎么会呢?”浦岛太郎多少有些面露愠色地说道,“我还没庸俗到如此地步呢。 P79

她只是要回自己的寝宫而已。 P80

歌舞音乐也不是出自招待客人这种露骨的意图而刻意安排的。 P81

来,坐在这海藻凝成的岩石上,品尝一下樱桃之酒吧。 P82

“她要去哪儿呢?”浦岛太郎不觉嘀咕了出来。 P83

”浦岛太郎又调配好了樱桃酒,一饮而尽。 P84

您是喜欢油腻一点的呢,还是喜欢略带酸味的呢?各种口味的都有啊。 P85

浓荫般的绿光照亮了所有的地方。 P86

唉,没奈何。 P87

”浦岛太郎自暴自弃般地大声地喊了起来,“也不知道是什么路数,反正是受不了了。 P90

谢谢你!”海龟没有回答,只是摇晃了一下背甲,似乎在说:你都说些什么呀,挺肉麻的。 P91

至少我是愿意如此解释的。 P92

有的只是这样的微笑,对,就是我现在这样的微笑。 P93

当然了,听说“不能打开”后,反倒深受诱惑,非要打开来看看——表现如此人性弱点故事也不仅限于《浦岛太郎》这一则童话。 P94

就在潘多拉打开魔盒的同时,这些恶魔便如同大群飞蚁一般“嗡”地一下子全都飞出来,散布到这世界的每一个角落。 P97

与此相比,浦岛太郎从龙宫带回来的这件礼物,可就显得毫无可取之处了:冒出一股白烟,变成三百岁的老头,仅此而已。 P98

难道说如此高贵的“圣谛”公主,会做出大杂院里泼妇吵架似的事来吗?这是不可想象的。 P99

正所谓:岁月,才是人的救赎。 P100

据说此事发生在甲州[42]富士五湖[43]之一的河口湖畔,也就是如今船津的后山一带。 P102

他企图将老婆婆炖成“婆婆汤”,自然是罪不容赦的,然而,就像最近出版的小人书中写的那样,倘若山狸只是逃走时抓伤了老婆婆,或许仅仅是在拼命挣扎,也即拼命地进行正当防卫时无意中给老婆婆造成了伤害,那么,这就并不是什么令人发指的罪过了。 P103

她的思想还是童稚的单纯,同理心也是相当朦胧的吧。 P104

日本从前的那些伟人,不都是这样的吗?不论之前的恩怨是如何的离奇古怪,凭借着阴谋诡计将对方玩弄至死的复仇故事,在日本还从未有过呢。 P105

她甚至将水泼在偷看自己洗澡的男人身上,将他变成了一头鹿。 P106

看来我的命还是挺硬的。 P107

尤其是对于丑陋的蠢货,更是冷酷无情。 P108

”兔子少女无动于衷地做出了十分严厉的结论。 P109

会跟我好的,对吧?”“少啰嗦。 P110

啊呀,火辣辣地疼。 P111

看他吃饭时的这副德行,那才真叫是专心致志呢。 P113

”“哦,好啊好啊。 P114

因为他要将我炖成狸肉汤呀。 P115

如此说来,你已经快四十了吧。 P116

可这事儿,实在是难以启齿。 P117

富士山的半山腰不是还有一座小富士山吗?再说了,就连大室山、长尾山不也是跟富士山连着的吗?你不知道吗?”“嗯,不知道。 P118

好歹我也在那后山转悠了三十七年了,还从未倒过如此大霉呢。 P119

”“呵呵,好啊。 P121

”兔子听了,竟忍不住吃吃地笑了起来。 P122

你将那药膏顺带着也在我手心里挤上一点吧。 P123

这下子全都解决了。 P124

我好孤独呀。 P125

然而,他的身子骨到底还是硬朗的,没过十天,竟然痊愈了。 P126

简直就是我唯一的安乐乡啊”,怀着这样一种十分轻松、十分期待的心情前往时,诸位听好了,你多半会被对方当成累赘,被对方觉得你很脏,给对方带来恐惧,对方会在拉门后竖一把扫帚的[51]。 P127

我恨你。 P128

”“你的嘴也太损点了吧。 P129

”“是吗?”兔子心不在焉地搭讪道,“我是不想吃什么鲫鱼的,不过既然你那么喜欢吃,那就陪你一起去抓好了。 P130

”“你为我想得太周到了。 P131

“哦,不错,不错。 P132

没关系。 P133

由于“敷岛”香烟现在已经没有了,因此年轻的读者对于这一话题自然是不感兴趣的。 P134

而这种以表层感觉来掩盖伦理内涵的状态,就只能称之为弱智或恶魔了。 P135

这不合情理呀。 P136

爱上你难道有错吗?”说完了这一句,山狸就“咕咚”沉了下去,再也浮不起来了。 P137

我们还是不要急着下这种评论家式的结论。 P138

原先的打算是,按照《摘肉瘤》《浦岛太郎》《噼啪噼啪山》,然后是《桃太郎》和《拔舌雀》这样的次序写完,《御伽草纸》这本书也就结束了。 P140

更为令人毛骨悚然的是,她的头发一根根的竟然都是红肚子的毒蛇。 P141

尤其是那种只赢不输的绝对强者,更是迄今为止从未见到过,就连听都没听说过。 P142

是自古以来所有日本人传诵至今的日本式的诗。 P143

如果涉及“日本第一”,哪怕是片刻之间的事情,哪怕是写的是给小孩子看的故事,只要涉及这个“伟大国家”之第一的角色,自然是不允许随便瞎写的。 P145

我想,读者诸君恐怕也会对我这种颇为古怪的执拗大加赞赏的吧。 P146

也正因为这样,他才能过上“弃世之隐士”似的日子。 P147

他身体羸弱,这自然是事实,可他毕竟也不是卧床不起的病人,并非连一点积极之事都不可为。 P149

“喂,快把内衣什么的都脱下来放在这儿。 P150

不光是今天,明天、后天,也都冷的。 P151

去年我去仙台旅行时,当地的友人还给我介绍了一首流传于仙台地区的古老的童谣:竹筐眼,竹筐眼,竹筐里的小麻雀,何时,何时,飞出来。 P152

于是,“老爷子”便一声不吭地站起身来,用纸将麻雀滴在廊檐上的粪便仔细地擦干净。 P153

”随即又微微地苦笑了一下。 P154

我看起来好像是什么事都不做,其实满不是这么回事儿啊。 P155

说来也是挺可怜的。 P157

并且还在说我的坏话呢。 P158

当时,你是没有欲念的。 P159

”“好吧,我明白了。 P160

“我拔了它的小舌头,看它还能说那些风趣的话不能。 P161

没了舌头的小麻雀,你的小窝在哪里?没了舌头的小麻雀,你的小窝在哪里?就这位“老爷子”来说,怀着无比旺盛的热情,不顾一切地去做一件事,这种情形在他的一生之中,还一次都没看到过呢。 P162

而这样的念叨,与耳畔的风之细语非常合拍。 P164

”“可是,老这么躺在雪地里,冻也会冻死的呀。 P165

要说起来,她也不是什么坏人,那天不知怎的就发了邪,突然把阿照的舌头给拔掉了。 P167

这人,一定是非常有诚意的。 P168

“哎呀,您醒啦?”“啊,”“老爷子”大大方方地笑着问道,“这是什么地方?”“是麻雀客栈。 P169

”在小铃的带领下,“老爷子”来到了靠里边的一间房间。 P170

他拿起筷子,夹了一块竹笋放进嘴里。 P174

你想说些什么吗?”阿照摇了摇头。 P175

”小铃也忍不住笑了出来,“好吧,那就请您下次再来吧。 P176

”“我才不要呢,这些东西。 P177

”说着,“老爷子”似乎真的就要抬腿走人了。 P178

”“老爷子”照例用含糊不清的口吻说道。 P179

“这种荒诞不经的事情,你以为我会相信吗?你肯定是在胡说八道嘛。 P180

明明是在撒谎,还说什么‘你想去就去好了’。 P181

”“是的,我就是想要。 P183

她跟了我,真是辛苦劳碌了一辈子啊。 P184

[2]《桃太郎》是日本著名的民间故事,讲述从桃子里诞生的桃太郎,用黍米团子收容了狗、猴子和野鸡后,一起前往鬼岛为民除害的故事。 P186

[7]和歌的一种,日本特有诗歌形式。 P187

[14]日本未婚女子梳的一种传统发髻。 P188

[23]这是《万叶集》中的一首和歌,作者是柿本人麻吕。 P189

[32]长度单位。 P190

”[41]在日本有男孩子的家庭会在端午节那天挂起鲤鱼旗,以祈求孩子能长得跟鲤鱼一样健康、活泼。 P191

表示不值一提。 P192

此时有一片树叶落在他的右肩上。 P193

good

标签