亲爱的小孩:献给那些孤独的孩子,和忘记了自己曾经是小孩的大人

good

所有人都在快速移动,连推带搡地冲进商店里。 P14

自从他们来到这里,他的心情就一直很差。 P15

到现在为止,他们已经看到了大本钟、伦敦眼和十辆黑色出租车。 P16

他要给圣诞老人告状吗?这就是他为什么会拿出手机的原因吗?南希感觉很不舒服。 P17

南希的心里翻江倒海。 P18

她不是真心的!她不是真心许那个愿的!只要可怕的人群没有把爸爸吃掉,他就能告诉圣诞老人他喜欢什么。 P19

“爸爸!”她啜泣着大喊一声,然后朝他奔去。 P20

(2) 儿童绘本《小俏妞希希》(Fancy Nancy)主人公的名字。 P21

作为一个显然苦于即将妻离子散的人,他依旧精神饱满,容光焕发得不像话。 P22

比如,我看了看每周的食品账单,加起来不是这个数。 P23

此刻他继续说着,凯特琳惊讶于他竟能将所有错误及其原因都分门别类,便于调解员评定。 P24

可真正的问题在于怎么在这场纷扰之中,不伤及两个不知所措的局外人,两个孩子不该被拉扯进他们父母的烂事里。 P25

帕特里克总是冷冷地笑笑,然后说是他在赚钱养孩子。 P26

“对,那是我的房子。 P27

今年没有了,再也不会有了。 P28

从前的帕特里克也让她有同样的感觉。 P29

在那之前,他们的爱还没消失殆尽:十二月初凯特琳生日当晚,他们还一起外出,仿佛他们双双记起了一开始缘何而相恋。 P30

新年过后,帕特里克说他必须得做个决定了,而凯特琳一边要安抚发脾气的南希,一边要收拾乔尔的书包,于是含糊着告诉他还是把工作放在首位,反正他本来也打算如此。 P31

在那一刻她便知道了,乔尔也知道了。 P32

“我正想要提议我姐。 P33

她经营着自己的公司,她认识许多社会名流,她养了两只狗,没有丈夫孩子,而这似乎还挺适合她。 P34

”帕特里克接着说,而凯特琳知道他是在胡编乱造,他这个人睡觉的时候都能编出一套这种毫无意义的官方说辞。 P35

估计这两只小狗还更害怕乔尔会直接坐在自己身上。 P36

”“我也应该过去。 P37

”“我下午打给她。 P38

她知道这里面是什么,也知道自己该做什么,只是她受不了罢了。 P40

想到彻头彻尾的陌生人竟有些许关于米克生活的记忆,而她居然从不知晓,伊娃一时间备受折磨。 P41

眉间纹确实被遮住了,但却让她尴尬地神似她母亲。 P42

很好。 P43

有一次他们举办圣诞派对,米克即兴表演了狗狗说话让他得以为《面包师巴尼》献声,里面的主角是一个痞气的黑乡(6)面包商人——这是他生前最后一份工作,单是重播费收入就比他在洛杉矶整个职业生涯所得还多。 P44

她往慈善袋子里又塞了两件难看的马甲。 P45

那段时间把她搞得比以前更加小心谨慎。 P46

”“什么?”伊娃原本在卧室里走动,听了他的口气,立马坐在了梳妆台凳子上。 P47

其实我们一直都过得不开心。 P48

在你最意想不到的时刻,击中你和最出乎你意料的那个人。 P49

”“哎,帕迪。 P50

我想要尽可能多的看到孩子们,但是周末探视的话,显然我的新住处离得太远了。 P51

“隔一周才有一次。 P52

“上次我们去你家,我怎么没注意到有刀。 P53

“摩纳哥?”伊娃不得不飞快思考起来:圣诞节的时候,她没去参加里尔登一家的聚会,而是假装受米克老友之邀前往摩纳哥。 P54

”“好吧。 P55

老板只盯着数据拿主意,而你才是那个跟其他人打交道的人。 P56

蜂蜂躺在羊皮地毯上,上下颠倒地盯着她,仿佛从她的表情里读到了什么凶兆。 P57

(1) 即米克。 P58

其实一般都能奏效,就隔壁莉萨和史蒂夫的摔门声音来看,貌似这些天他们的出门速度也快了不少。 P60

“妈妈?为什么你不想让别人知道你本来长什么样子?”南希问道。 P61

压力在她身上没起到减肥的良效,反倒是招来了痘痘和眼袋,而且当你比哥特式着装(4)的人还要面色苍白时,这两者会更加明显。 P62

这里的墙壁虽然造于维多利亚时代,而且质地坚硬,但是完全不隔音。 P63

凯特琳希望南希像乔尔一样左耳进右耳出,然而南希并不是这类人,她更像帕特里克。 P64

”她冲着南希做了一个手势,示意她举起手臂,南希乖乖照做。 P65

“那不一样,这件是圣诞节买的。 P66

帕特里克可受不了别人在穿衣问题上“大做文章”。 P67

”他一边催,一边把吐司塞到了南希面前。 P68

“没有,她的学校在伦敦。 P69

“第一次布尔战争(9)吗?”“不是,是第二次(10)的时候。 P70

后来我遇见了你爸爸,然后他搬来跟我们一起住,再后来南希出生了。 P71

外婆,我真希望你在这里。 P72

”她带着责备的语气大声说道,“你们准备好了吗,妈妈?”凯特琳看了看表——帕特里克搬出去之后她才开始戴的。 P73

”“哦,是吗?”凯特琳全然忘了森林一日游的事,“那你还打算穿你的仙子蓬蓬裙去森林?这才三月份。 P74

九月份南希就会在乔尔的学校开始上学前班,然后凯特琳便会有好几个小时的空闲时间可以自由支配,但每天就不会再有跟这两个小大人一起的特别时光了。 P75

“我肯定会带蛋糕走的。 P76

可是南希不唱歌了真的很不寻常,凯特琳心想,而此时的南希蹦跶着往前去了,帽子上的耳罩弹上弹下。 P77

“哦,好吧。 P78

凯特琳把她放下来,她心形的小脸神色严肃,像极了波提切利(12)画里的小天使,凯特琳随之心中一紧。 P79

她心想,旋即又觉得不太好。 P80

帕特里克不在了,感觉整个房子都变得不对劲:变得脆弱难当,无人守护。 P81

那是他吗?穿着深色短裤和红色运动鞋,在街对面跑步的那个人?她站直身子,下巴差点磕到后视镜。 P82

(3) 英国乐队。 P83

(12) 欧洲文艺复兴早期的佛罗伦萨画派艺术家,代表作有《维纳斯的诞生》《春》等。 P84

为什么来伦敦跟人吃午餐穿了一件风雪大衣?她的大脑给出了一个毫无帮助的答案:因为这种衣服有一种北欧神探的气质,在朗汉普顿很时髦。 P85

注意,那可是十年前的广告了。 P86

“喂,贝姬!贝姬!”窗户的倒影里有什么东西在动:街对面的星巴克旁边有一个男人在挥手。 P87

她的发丝粘在了黏黏的嘴唇上,她想走开,结果却撞上了厚玻璃窗。 P88

他满脸通红,然后又跌跌撞撞地避开来往的游人。 P89

”他略带歉意地笑了笑,然后皱起了眉头,“哦。 P90

他长得也不难看,可能是因为背头还不错,属于那种听独立音乐、打板球或者喝茶时会梳的背头,而不是摇滚乐手那种。 P91

没了眼镜,他的双眼看起来年轻了不少,也更闪亮了些。 P92

就是她在慈善商店偶遇米克的时候,当时他正要扔掉一大袋谢里尔的衣服,为自己崭新的开始腾出空间。 P93

不过等他走后,阴暗又卷土重来,将伊娃和巴哥团团包围。 P94

“我刚才是在想我们几个都在这里的时候,真是美好的日子。 P95

“你的所作所为,我真的一辈子都感激不尽。 P96

“我之前确实想过,是不是你让米克不要来一些戏剧性的转折。 P97

然而,那些箱子里竟然装的是米克的私人想法,而他居然把这些交给了他的律师。 P98

”罗杰抱歉地笑了笑,“米克让我等两年——就像他说的:等到尘埃落定。 P99

倒不是说伊娃看谢里尔不顺眼,毕竟她第二次见谢里尔就是在米克的葬礼上。 P100

伊娃心想,他的生活就归于了平静的黑白色。 P101

他联系到了一个出版社的老朋友,然后那边找了一个他们都很喜欢的特约编辑来做这个项目。 P102

我建议你先读一读米克留给你的日记,看看你怎么想。 P103

谢里尔只吃谷物,只喝某些特定牌子的矿泉水,而尤娜老喜欢说我以前发量喜人,她还学着给我烫头。 P104

但是逛街确实不像以前那么诱人了,估计两只巴哥待在狗舍里也会比围着她转悠欢脱得多。 P105

“不要放弃你的生活。 P106

她后面的红色拖拉机高声鸣着喇叭,凯特琳将手伸出窗外,比了一个在理想环境下不会在乔尔和南希面前做的手势。 P108

”他做作地抖动着身子,“这房子为什么这么……隐秘?为什么不像正常房子一样修在大路上?”“因为伊娃姑姑和……和迈克尔姑父想过得私密一点。 P109

凯特琳心想,就在今天。 P110

除了那张被要求在草坪上手挽手,两只黑色巴哥待在他们面前的照片,凯特琳还发现了好几张谢里尔的单人照,她摆着映衬着房子角度的造型,炫耀着她小麦色的大长腿和金色的直发。 P111

出发的时候,南希还闲聊了两句,选了选他们要唱一路的音乐——乔尔举着CD,然后像电视游戏节目主持人一样把CD展开——但是车每往前开一会儿,她说的话就越短。 P112

”他貌似为这可怕的细节隐隐有些激动。 P113

但凯特琳从现在起无须他的援助了。 P114

她原本希望帕特里克能比凯特琳先到一步,这样她就能从帕特里克那里得知一切她理应知道的事情,然而他还没到。 P115

”伊娃一边说,一边享受着蜜蜜如同一团绒面革似的手感。 P116

大家都是一家人,你在紧张个什么劲儿?然而她也无从得知,于是又为自己徒增了几分紧张。 P117

她自责地想着,太多了。 P118

伊娃穿着九分烟管裤和金色平底鞋,看起来自信、苗条、时髦得轻松自如。 P119

“乔尔。 P120

”伊娃说。 P121

所有东西都是浅色的或是木质的,奶油色的地毯,搁板上放着铜碗,玻璃桌,又矮又软的浅色皮沙发,数不清的木头、玻璃以及装框的相片。 P122

感觉这里确实很像度假屋。 P123

全是我们一手造成的。 P124

”“它们有自己的房间?好酷!”乔尔说。 P125

不过也只是他的说法。 P126

白瓷杯子,美若一片鹅毛。 P127

门开了,帕特里克大喊:“抱歉我迟到了,总算是到了!”听着他的声音,一股子烦躁和宽慰以及别的些许情绪如暴风一般朝她刮来。 P128

(1) 英国演员,《007》主人公詹姆斯·邦德最早的扮演者。 P129

当它们跟帅气朋友斑点狗彭哥一起出门的时候,伊娃和彭哥的主人安娜形同隐身。 P130

米克的日记,以及她该怎么办。 P131

”安娜停下了脚步。 P132

可现在……”阴暗笼罩在她的心头,她感觉自己心里萌生出抵触情绪,哪怕安娜就在身边。 P133

”“好啦,我可不想一直说教。 P134

”“慢慢来,我刚开始跟菲尔交往的时候,我以为我只要够努力,就能成为一个完美的后妈。 P135

”伊娃带着两只巴哥从车库里出来,然后往房子后面走,结果看见台阶上站着一个人。 P136

”“不是!我很高兴你的外套不止一件。 P137

“我这几天有点忙。 P138

”蜂蜂冒险从伊娃身后钻出来,跑去闻亚力克斯的脚踝,小心翼翼,不过饶有兴趣。 P139

”他们自然而然地聊了起来,仿佛在她家门口遇到对方是一件再正常不过的事,不过随后伊娃注意到了亚力克斯肩上破旧的电脑包和脚边的箱子,刚在她心里升腾而起的暧昧小泡泡又破了。 P140

“我没能跟你的先生见上一面,虽说我们在电话上聊过很多次。 P141

我们又不会一起出去逛街,对比各自的英勇事迹。 P142

”亚力克斯往后一坐,把一个绣着巴哥图案的靠垫撞到了地上。 P143

无论他对于拍电影有多么深刻的见解,他内心的阴暗想法不才是人们想要看到的东西吗?我觉得除了真正认识他的人,其他人没有权利去了解舞台下的米克。 P144

他很清楚他想干什么,也知道自己希望那些日记以何种方式呈现出来。 P145

伊娃从不在意这不是事实,这反倒让真实的版本成了她和米克两人之间的秘密。 P146

”亚力克斯亲切地微笑着,“但还是够让人惊叹的了。 P147

在真实的版本里,米克把谢里尔的废品袋翻倒在地,店长顿时陷入恐慌,可能是一地完全不搭调的色彩足以让人癫痫发作。 P148

一切就从那一刻开始,那是他们第一个只有彼此才懂得笑点何在的玩笑。 P149

我觉得他是喜欢我不追星这个点。 P150

那个程序把衣服都分门别类成套装……说来也好笑,我以前上课总是迟到,因为我很纠结该穿什么。 P151

”“但对一个传记作者来说,就有莫大的关系了,这关乎事情真相。 P152

他们穿过房间,伊娃看得出来亚力克斯会时不时地瞄上一眼陈列出来的相框。 P153

”语毕,他试探性地伸出了一只手。 P154

(4) 英国电影,讲述了好莱坞明星与书店老板相恋的故事。 P155

给孩子洗澡、喂饭,事无巨细地照顾他俩让凯特琳的餐饮服务技能超群,她连睡着了也能完成工作任务。 P156

更重要的是,她和帕特里克又要何时再告诉乔尔和南希为什么他们会经历这些。 P157

凯特琳烦躁地挤了挤番茄酱。 P158

“噢,天呐!”凯特琳放下瓶子,“对不起,对不起,对不起。 P159

“亲爱的,我经历过。 P160

“斯坦·劳森啊!那个总点腊肠三明治的男人,他来找你了。 P161

”斯卡利特晃动着听筒,“学校打来的,好像是幼儿园什么的……”“哪个学校?”凯特琳在围裙上擦了擦手,迅速穿过店里的一张张空桌子,“乔尔的还是南希的?”“没说,她只说了要你现在接电话。 P162

“出什么事了吗?”“我就想通知你一声,今天你来接孩子的时候,谢利想跟你聊两句,所以如果你可以抽出15到20分钟的时间的话,那就再好不过了。 P163

“你好!是你叫的车吗?”她转过身,一个出租车司机正站在柜台边上,拿着一根法棍敲了敲玻璃台面,然后又敲了敲他的手表。 P164

一天之内总会有一些时刻,她渴望时间能停下来。 P165

“她就是个普普通通的小女孩,我希望你不要给她太多不必要的压力。 P166

凯特琳心想,征求一下我的意见,不是什么坏事。 P167

她心形的小脸上蓝蓝的眼睛似乎比平常还要大。 P168

这不是你的问题,凯特琳狠狠地告诉自己,但却拂不去内心的羞愧。 P169

她过去几天一句话也没说。 P170

难道不是他俩都唱了歌?莫不是乔尔的动静大到像是两个人在唱?“唱歌?那倒挺好。 P171

可能她就是在消化之前发生的事情吧。 P172

”谢利欢欣鼓舞地说道,“刚才你所说的事以前就有其他妈妈过来跟我们说过,以后也还会有的,我保证。 P173

(2) 天主教西多会的一个派别,主张缄口苦修。 P174

这些想法令人难以捉摸,如同冬季蛰伏在蜂巢里的蜜蜂。 P175

包裹不重,上面名字跟地址的笔迹是伊娃从未见过的:是用蓝色钢笔写的小型大写字母(1),字迹因淋过雨已经晕染开了。 P176

背景里有一辆70年代的路虎清晰可见,那块盾牌就立在车的前轮上。 P177

这本日记没有前言,从2008年4月开始。 P178

天呐!我从来没想过我会写出这种话——想待在家里跟我的老婆还有花园在一起。 P179

她翻回前面查看日期——2008年5月20日。 P180

这段回忆已经近乎溜走,但米克又将其挽回:不只是那件夹克,更是那种她扑进他怀里时的归属感,那种回家的感觉。 P181

是帕特里克,照旧是在他会议转场途中打来的。 P182

“好呀,计划是什么?”“对,凯特琳发短信说她星期六早上九点把孩子们送到你那儿,然后星期天下午三点再去接他们。 P183

”乔尔担惊受怕的表情像碎玻璃渣子似的嵌在她心里:又羞愧又恐惧,像极了在米克行李箱上撒了尿的蜂蜂。 P184

伊娃用手指缠绕着电话线。 P185

伊娃一半的青春时光似乎都是在一轮又一轮的《大富翁》(3)里消磨掉的,帕特里克总是费上九牛二虎之力才能获胜。 P186

我提了什么建议吗?她心想,我就只正儿八经地谈过一次恋爱。 P187

”伊娃听见帕特里克咽了下口水,“我们从前的生活那么特别,不应该就那样收场。 P188

爸爸开始对妈妈冷暴力。 P189

他还留着他们的结婚照,那是老房子里他唯一想要拿走的东西:一对幸福的夫妻在教堂外面摆着造型,爸爸穿着西装,刚从医学院毕业,妈妈站在他身边,完美得像是个洋娃娃,她亮黑色的蜂窝头上撒满了彩纸,手里攥着一张马蹄形纸片。 P190

至于乔尔……“所以说,下周末,”伊娃知道自己打断了帕特里克,却又不知该如何把他俩引回到一个她自己也不清楚该不该提起的话题上,“凯特琳会在星期六把乔尔和南希送过来,但你不会提前过来吗?”“我尽量。 P191

”伊娃说,“不会的。 P192

(3) 一种多人策略图版游戏。 P193

这周末学校打算创一次吉尼斯世界纪录——最多个不到十一岁的儿童伴着Happy(1)边唱边跳,可谓是一个在各个方面都吸引着乔尔的壮举。 P194

她在家也不是全然不作声,但是凯特琳看得出一种模式正在悄然形成:在家时少言寡语,在外面一声不吭。 P195

我和你爸爸肯定会乐意过去找你们的。 P196

”她看了看孩子们在没在偷听。 P197

乔尔很在意,也很希望万事都能正确且公平。 P198

”“为什么你不能在七月份吃圣诞布丁?”“不行就是不行!”乔尔飞扬的眉毛消失在了帽子下面,“话说回来,我们还没吃午餐。 P199

”乔尔叹了口气,填补了对话的间隙,“那对我的嗓子也挺好的。 P200

然后她便看见了李。 P201

而在那一刻,那个慢跑男摔倒了,两个彼此认识了好几周的人,终于第一次像常人在公园邂逅那样聊起了天,于是那个风眼裂开了,一股危险的新鲜空气灌了进来。 P202

后来凯特琳有些麻木,又有些宽慰地走回了家。 P203

”与其说是要跟李打招呼,不如说是凯特琳要迈出第一步,证明她的生活没了帕特里克也能照样继续。 P204

她脑子里一个声音说道,快吸气,这就是件寻常的事,跟一个你在公园碰见过的人说话,没什么大不了的。 P205

平常她跟谁都能聊——她喝咖啡的秘诀鼎鼎有名——但这一次可不同,这一次会让她变回那个她都快忘了的曾经存在过的自己。 P206

”李自然地低声大笑起来,凯特琳顿时心花怒放。 P207

”李摘下帽子,用手拨弄了一下泰迪熊似的金色卷发,“下周末我们有一场演出——虽然看样子我们台上的人会比台下的观众还多。 P208

”“是吗?那我留意一下你来没来。 P209

我告诉她要待在原地,然后我不停地去抓,但风一直吹,然后气球就飘到了栏杆外面,到了街上。 P210

“我给你打了电话的!”乔尔快要哭了,他的呼吸声又快又尖锐,“我给你的手机打了电话,但你没接!”凯特琳立马把手机从兜里抽出来,有四个乔尔打来的未接来电。 P211

没事,我们待会儿再跟他说。 P212

脑子里一个声音暗示自己,南希不像她以前那样了。 P213

”“我们待会儿再打给他,别告诉他这件事。 P214

”“对的!”凯特琳抓住这个借口,“倒不是说你是个陌生人,但你懂的……”她感觉到南希的双腿紧紧夹在她腰上,尖尖的鼻子钻进她脖子里。 P215

真正的后果突然显现在凯特琳面前:这意味着南希在幼儿园没法说想去上厕所,或者是告诉谢利有人欺负她,甚至伤害她了。 P216

从现在起,你就得自己找出处理事情的方法。 P217

(5) 美国娱乐圈名媛。 P218

一遍又一遍地看,直到那空洞的疼痛再次充斥她的胸口,直到这些话再也读不出任何意思。 P219

哈!她拿大拇指按了按太阳穴。 P220

太遗憾了。 P221

餐厅的人一点点走空,他伸出强有力的手与她十指相扣:“所以如果这对你来说极其重要,那趁我爱你爱到无法自拔之前,你快走,去找一个能跟你生小孩的人。 P222

我们,仿佛他知道她心中所想似的。 P223

她从来不让自己在原本可以要孩子这件事上想太多,除非喝醉了酒或者激素作祟。 P224

别哭了,别哭了,然而无济于事。 P225

“伊娃,控制住自己。 P226

伊娃心想,她们可以下午见面——这样就有借口逃离家中的混乱一个小时了。 P227

上次来的时候,凯特琳貌似刚到就绷紧了神经,除了乔尔没受束缚的那短短的一段时间之外,她几乎不让两个孩子离开自己的视线。 P228

我记错时间了吗?我以为你们十点钟到。 P229

伊娃还没吃早餐,他们也一样。 P230

“她不喜欢吃橙子。 P231

伊娃屏住了呼吸。 P232

不要哭,她心里想着,嘴上默念着一些鼓励人心的话。 P233

”过后她又想,若是她要驳回乔尔的每一个请求,那今早只会变得更加漫长难熬,最后她说:“不如你去拿几个杯子出来,我教你怎么做卡布奇诺。 P234

南希回报以微笑,看起来亦像是在忍住不哭。 P235

可怜的伊娃看起来已经倍感压力了,仿佛是在参加一场坐等挂科的考试。 P236

“我帮你想好了一些点子。 P237

这个点子好像没有烦扰到乔尔,可能是因为他根本想都想不到。 P238

当初南希连出生都是在家里面,分娩池在楼下壁炉旁边,帕特里克害怕出问题不想让她这样。 P239

(3) 美国电视剧《欲望都市》里的人物,热爱时尚,第六季中在爱人和拥有孩子之间选择了前者。 P240

他俩都在等她说话,但她脑子里一片空白。 P241

”“好,我都有。 P242

他的眼神也没从伊娃脸上挪开,想看看自己说得对不对。 P243

“南希不害羞,只不过有时候不会说话,你的狗狗呢?”乔尔取过橘子酱,在剩下的半片面包上又涂了些。 P244

他的眼神诚恳得令人无所适从。 P245

严格来讲,这个小孩跟她家并没有血缘关系,不过倒是展现出了许多她家里人的特质。 P246

三十一岁的她站在新生活的起点,她有机会来发掘当下的自己到底是谁。 P247

李太过谦虚,聚集过来看他们的人比他预想的足足多了几倍,有的甚至还穿了乐队文化衫。 P248

而当时南希大晚上不睡觉,让他俩精疲力竭,根本没有心思再去看演出。 P249

她就像是灰姑娘,不过现在才六点,而不是午夜,然后身上的牛仔裤变得紧绷,口红估计也被苹果酒冲没了。 P250

”他亲近地咧嘴一笑,然后指了指大厅后方的吧台,“你肯定是个吉祥物,我能请你喝一杯吗?”“不了吧,我……”“你没问题的。 P251

凯特琳又有了一种穿越到过去的感觉,既陌生又熟悉。 P252

”“我有一阵子没在公园里见到你了——我还在想你是不是终于看完那本书了。 P253

凯特琳谈着咖啡厅的事,让李捧腹大笑。 P254

”李灰色的眼睛直视着她,好似可以洞穿她的内心,并期待着发生一些事情。 P255

两个孩子一起蜷缩在伊娃家L形的沙发上,拿着帕特里克的iPad玩最后一局游戏。 P256

“爸爸以前违背过几次承诺,相信我。 P257

我只是想给我的孩子们安全感,让他们知道有人爱着他们,他们可以依靠这些人。 P258

伟大的医生,强大的父亲,有天分的运动员,各方面都很棒的人。 P259

”伊娃尽力让自己的话听起来更积极些,“直到现在也常常这样。 P260

凯特琳留了一些睡前故事书……”“我带了睡前故事书的。 P261

她的闹钟都还没响——还真早。 P262

供你参考:谢里尔认定她的业果就是要出版她那一部分的日记。 P263

不像他的那样又长又啰唆。 P264

首先,她得给大家精心泡上一杯咖啡;接着,她要看乔尔给帕特里克展示他也能泡好;然后,她按照她妈妈的菜谱炒了几个鸡蛋;再然后,她把餐具塞进洗碗机里,结果帕特里克给她展示了一种更好的放碗方法……事情一件跟着一件,乔尔随时都在旁边“嗡嗡嗡”地实况解说,帕特里克冷不防地冒出来打断一下。 P265

“没有凯特琳的消息吗?”“这可能就是她吧。 P266

“伊娃姑姑,我能跟狗狗们一起排一出戏吗?要唱歌的那种!”他殷切地笑着,“你能不能帮我弹钢琴伴奏啊?”“我们找点安静的事做,先去把早餐吃了。 P267

“南希不用做她不想做的事。 P268

”她说道,希望南希能抬头看看很能理解她的姑姑,“我喜欢坐在上层最前面。 P269

让伊娃担心的是,她觉得南希可能在哭。 P270

”乔尔大声说,“不过是要动起来的蜂蜂,就像是超级英雄!超级巴哥!超级巴——哥!”“我觉得那听起来更像是蜜蜜。 P271

伊娃可笑地觉得他说这话时,南希心里也这么想。 P272

把书包起来之前,她随手翻了翻,也不确定适不适合给四岁的小孩子看,不过她记忆中那个有意思的伦敦就是那样,带着二十世纪五十年代的绚烂多姿,五彩缤纷,琳琅满目,而不是如今这个压力重重的“空调监狱”。 P273

”“我的巴哥画错了!”厨房里一个声音大喊,“快来帮我!”“很快你就知道了。 P274

她上一次宿醉是在两年前帕特里克的圣诞派对过后。 P275

然后我们又去了一个酒吧,在外面转了转。 P276

”“谁说你是想谈恋爱了!”电话那头一阵“咯咯咯”的笑声,“忘掉一个男人的最好方法就是找一个新人,我妈妈以前经常这么说。 P277

他总是说,如果他不知道她有没有安全到家,就睡不着觉。 P278

是因为我昨晚没打电话吧。 P279

”“乔尔之前跟伊娃提过,他说南希不会说话了,这是怎么一回事?”又来了。 P280

冻僵的双脚,火热的嘴唇,溜进他厚重冬衣里冰凉的双手。 P281

反正南希没事,只不过在家特别安静罢了。 P282

她很黏人,我猜她是不大舒服,也有可能是在担心那两只狗,不想吓到它们。 P283

”“你知道在那儿预约医生有多难吗?你要等好几周,除非你的腿断得只有几丝肉吊着了。 P284

我就看见了一个在陌生人面前很害羞的小姑娘罢了,别这么大惊小怪的,这样帮不了任何人。 P285

门口有一个巨大的藤编狗窝,里面蜷缩着一只胖乎乎的杏黄色巴哥,它被包裹在南希的怀里。 P286

其实,她知道需要提前预约,所以早就已经把“给医生打电话”写进了本周待办事项里,但星期一早上去学校的路上,她的手机响了,是帕特里克。 P288

“天呐,妈妈!”他说,“我该怎么办!”凯特琳听出这话还有这语气都是在模仿她。 P289

整顿好他们的生活之后,他就挂了电话。 P290

南希不是个没礼貌或者脾气犟的孩子,眼前这个小女孩根本就不像她。 P291

“太好了!那我们先呼叫她一下。 P292

被人抱起来,放下去,带着转——因为某种原因而安安静静、唯唯诺诺。 P293

”“所以有人让你觉得不大对劲了?”“对。 P294

”有些话噎在她嗓子眼里。 P295

”帕特里克确实担得起这句赞许,只不过作为丈夫,他做得不怎么好罢了。 P296

她没有自己的孩子,就跟两只狗住在一栋特别大的房子里。 P297

“不会的!肯定不会。 P298

她之前说了什么无心的话,竟然让南希这么害怕?“我不是个儿科专家,但是我看得见一个忧心忡忡的小女孩。 P299

帕特里克四点钟的时候准时打来电话,彼时乔尔和南希正坐在咖啡厅里吃着乔安妮所谓“卖剩下的”胡萝卜蛋糕,凯特琳擦着桌子。 P300

她比画着让乔尔闭上嘴,然后立马想起兰医生上午说过的一些话,又有点忧心。 P301

她用灿烂的微笑掩饰着自己,免得孩子们猜想她在跟爸爸聊什么紧张的话题。 P302

他那边下雨了。 P303

”凯特琳没有回应。 P304

”帕特里克发出“啧啧啧”的声音。 P305

我不欠任何人任何解释。 P306

还有一个原因就是,我特别高兴能给这位女士寄一张明信片,不管她现在跟那个音乐小青年住在哪个茅草棚里,我都想告知她,她这么厌恶这个鸟不拉屎的地方,然而住在这里的人民都会穿着她最高贵的杜嘉班纳到处闲逛,而且每件衣服只用花个一英镑两英镑的价钱。 P308

而且她居然不知道我是谁,这就更迷人了。 P309

梅尔,终于有新鲜事告诉你了。 P310

“喂。 P311

”他还挺健谈的。 P312

伊娃读到了他们时常约会和聚餐的时光、他们醉人的假期,也读到了米克挣扎着不想爱上一个这么年轻的女人,况且“还比我聪明那么多”,还读到了他时不时挖苦一下自己的同事、发际线以及他藏在阁楼里总是想拿来喝的苏格兰威士忌。 P313

伊娃松了一口气,但又莫名感觉怅然若失。 P314

“早上好啊!该吃早餐啦。 P315

“算是吧。 P316

我遇见他的时候,他的女儿还都很小——莉莉才四岁——他觉得三个孩子就够了。 P317

”“我不想撒谎,确实很艰难。 P318

无论我在生活中要扮演何种角色,我都要继续做自己。 P319

“不一定啊!只是对于已经有过孩子,而且被婴儿吐过一身的男人来说是分界点罢了。 P320

伊娃看了一眼屏幕:亚力克斯·蒙塔古。 P321

”“不会吧。 P322

米克把他们的爱情描绘得至善至美,两个独立的成年人学着将彼此的生命相互交融,悄然间琴瑟和谐。 P323

“你没说,但你就是这么想的。 P324

她猛地打开冰箱门,只剩鸡蛋和奶酪了。 P325

”“两周不上课,耶!”乔尔把两个拳头举到空中,“复活节假期!”凯特琳转过身。 P326

她顿时感觉自己如同重获青春。 P327

“她在有压力的情况下,很难开口说话。 P328

她不只是一个妈妈,她还是一个普普通通的人。 P329

要是凯特琳腻味了,那就应该把李转让给她们。 P330

“嗨,宝贝!”他一见凯特琳便喜笑颜开,从柱子上弹起来。 P331

“我看看能不能找人照顾一下两个孩子,但你那个活动听起来真的很棒,我很想去。 P332

她能感受到李手臂的温热。 P333

他的肩膀很壮实,凯特琳的手在他的肌肉曲线上多逗留了一会儿。 P334

“你看起来像是那种很会打台球的女生。 P335

她还剩一个半小时就要变回那个老妈子了。 P336

这在凯特琳感觉毁掉了自己生活的日子里——生下了可爱的乔尔除外——颇有帮助。 P337

”“为什么?”“因为我已经有两个孩子了,因为我要工作,我白天没那么多时间……织一个学位出来。 P338

“反正不是时间问题。 P339

”“那我该谢谢那只狗。 P340

”她没有加一句:也可能是我那个讨厌的前夫。 P341

”凯特琳想要相信是乔尔过于敏感了,但是心里有个声音告诉她并非如此。 P342

其中,珍宁是乐队主唱的女朋友,总爱插手乐队事务。 P343

他们家在这个街区的尽头。 P344

她感觉自己的胸腔里堵满了受惊的疯鸟,全都在横冲直撞想要逃出来。 P345

孩子们呢?在楼上?在救护车里?“其实没那么糟。 P346

“你人真好,但是我自己能处理,拜托了。 P347

南希和乔尔的身上裹着毯子,只能看见他们的脸,而斯卡利特看起来就像一只落汤鸡,湿漉漉的头发粘在她头上,她似是惊魂未定。 P348

”乔尔抗议道。 P349

于是我们不得不把它扔出去,结果我们出去的时候,感觉灯泡在滴水,就像是房间里在下雨……”他伸出双手,困惑地抬头张望,表演屋里下雨的场景。 P350

”斯卡利特擦了擦眉毛,她深色的头发上还粘着石膏渣子,“然后我跟南希下来的时候,他已经打了紧急电话,还通知了帕特里克。 P351

凯特琳也不知道自己哪儿来的力气把她抱了这么久,但她就是不想把她放下来。 P352

凯特琳的手机上还有南希在某次游园会上这么做的视频,她怎么也不会想到有哥哥和妈妈在身边南希会担惊受怕。 P353

”就是这样,说出来,凯特琳屏住了呼吸。 P354

”凯特琳翻了个白眼。 P355

“灯都没亮——肯定是断电了。 P356

“我跟警察聊,然后你找消防官带你去看看自来水总开关什么的。 P357

”“爸爸会解决好所有事的。 P358

凯特琳完全不知道该如何收拾眼前的残局。 P359

”“什么?”凯特琳习惯性地开始反对,然而帕特里克打断了她。 P360

凯特琳也不知道为什么自己会这么说,她感觉身心俱疲。 P361

她见到两个孩子很开心,她亲口告诉我的。 P362

“在。 P363

(2) 二战中,纳粹德国在1940年9月至1941年5月对伦敦实施了战略轰炸。 P364

”亚力克斯把咖啡放在伊娃面前,他刚才一路都端得小心翼翼,免得又洒了出来,虽然他自己杯子里的泡沫已经漫出来了一大半。 P365

或者说至少伊娃觉得他的灯芯绒夹克是在故意点题。 P366

”他朝伊娃挥了挥勺子,“你发现我在那儿没有谈及任何人的私生活吗?”“发现了。 P367

伊娃抿住嘴唇,她不知该作何考虑。 P368

啊……”他另一只手上的咖啡洒了。 P369

她感觉被人推搡着靠向亚力克斯,他们肩膀相撞,头也尴尬地挤到了一起。 P370

别这样。 P371

他伸手抚着伊娃的手臂,这一回的动作自然了很多。 P372

咬紧牙关,给医院打了电话。 P373

之后便戛然而止。 P374

伊娃坐在椅子上,一片幽暗之中,她忽觉有些感动。 P375

我该不会是把你吵醒了吧?”“当然没有,你还好吗?”“呃,还好……问你个小问题,我知道下周就是你的生日了,你会外出度假吗?”“对,应该会吧。 P376

”“家那边发生了一点意外——别问是怎么回事,我也还没完全搞清楚——所以问题解决之前,我不能让孩子们继续待在那栋房子里。 P377

”“没有,不成问题。 P378

安全到家了吗?谢谢你今天能来,也谢谢你能信任我。 P379

谢谢!我今天过得很开心。 P380

我不太想亲身参与这些日记的出版工作,希望你不要介意。 P381

朗汉普顿其实很不错——有一些著名的奶牛雕像,一些商店还会出售绣着可卡犬笑话的靠垫。 P383

不过并不是因为她现在很乐意让孩子们保持沉默。 P384

”伊娃说道。 P385

她本来也想帮上一把,可是帕特里克的所作所为让她感觉如果她插了手,那么房子的问题就没办法妥善解决,而且帕特里克已经独自掌控了一切。 P386

“她不需要勺子。 P387

“怎么了?”伊娃的目光闪向旁边的小孩身上,乔尔正在全神贯注地跟南希讲一根巧克力该怎么分,没在听她们说话。 P388

”“完全是预料之中的事。 P389

你知道的,他很关心所有人。 P390

很好,她现在也要靠比画动作来表达了。 P391

”“不好意思。 P392

”“你都这么大个人了。 P393

她也说不清这种感觉是冷是热。 P394

他也没那么像弗雷德·阿斯泰尔(2)。 P395

然而此时此刻,沉默活像是个第三者。 P396

”南希咯咯笑起来,然后在纸上迅速画了几笔。 P397

南希,蜂蜂告诉过你它在公园里有朋友吗?”南希摇了摇头,虽然她双唇紧闭,但她的眼角却浮现出一抹微笑。 P398

她往前一靠,呼吸着南希头发散发出来的温和的爽身粉香味。 P399

帕特里克没有侧过头。 P400

他看了看手机,一脸嫌恶,然后把手机塞回了后裤兜里,说:“我觉得我怎么想的再也不重要了,但是我很担心。 P401

”他说。 P402

”她说,“只要十天过后我们能回到这儿来住就行。 P403

她心想,我有空跟你去喝一杯,这样就能驱散今天的不快了。 P404

”南希坐在儿童读物区的一个蘑菇凳上,旁边是蜂蜂和蜜蜜,她小心翼翼地朝着窗外吹泡泡,蜜蜜伸着爪子乱拍。 P405

到现在来看还挺有用的。 P406

”此刻在电影娱乐读物区,乔尔正在给一个老年人详尽地阐释踢踏舞的各种细节,那个老人拿着一本讲弗雷德·阿斯泰尔的书,脸上写满了茫然。 P407

南希趴在蜂蜂耳边,不知道在沟通什么,然后坐回去,重新拿起了肥皂泡瓶子。 P408

”伊娃说道,然而事实是,这几天家里充斥着孩子们的欢声笑语,伊娃突然间不知道她自己还在不在意早起这件事。 P409

你有钱,有时间,有健康的身体——你比大多数人有更优渥的条件。 P410

”南希摇了摇头,仍旧紧握着泡泡小瓶子。 P411

然而还是没有,不过她咧嘴微笑的样子让伊娃的心如同一个魔法泡泡般膨胀,飘飞,旋转。 P412

“正合我意。 P413

”“不行,我得走了。 P414

凯特琳毕业以后就再没有过这种飘然若仙的感觉。 P415

“放——下——”她低声怒喝。 P417

让凯特琳吃惊的是,伊娃也甩开了南希的餐巾纸,而且还帮她塞进了T恤领口里。 P418

言语治疗师警示过她,要想诱导南希在公众场合说话可能会是一场持久战,而九月份小学开学在即,所以能够耐心跟南希交流的每一个成年人,对她来说都弥足珍贵。 P419

服务员再次回来的时候,带来了几壶咖啡和几托盘的食物,乔尔立马狂热地开始大吃鸡蛋。 P420

”“那是多久以前的事啊?”“久到他必须不能告诉她。 P421

那我们几点在帕丁顿见啊?五点?你确定这么点时间够吗?”“够了。 P422

通行证上写着:伊娃·奎因太太。 P423

她失去了她的米克,而那些陌生人都来此悼念他们各自心目中的米克。 P424

这里面最最成功的地方就是我得给他们剪头发……”尤娜的双手在她那标志性的短发周围挥舞,手上的钻戒在办公室的灯光下闪闪发亮。 P425

除了都跟米克结过婚,我和她究竟还有什么共同点?伊娃心底本已经找理由排解掉的疑惑又慢慢地卷土重来了。 P426

”她补充说,“叫作‘优纳’。 P427

”布里欧尼停止了照本宣科。 P428

“赞!太棒了!”特鲁迪安抚地朝伊娃笑了笑,亚力克斯没有抬头。 P429

”还是说他有?伊娃看向尤娜,她正漠不关心地玩着手机。 P430

谢里尔多半会有个助理替她查看公关表格,决定一下这次要曝光洛杉矶的哪些故事。 P431

”在座的人无不一片惊讶,但伊娃置若罔闻。 P432

“行吧。 P433

伊娃以前从没这么近距离地看过他的眼睛,但这张桌子太小,他们的手肘都快碰到一起了。 P434

“眼下特鲁迪抓的重点好像很不一样,但是我们还在商量。 P435

”店里那个小女孩咯咯笑着——悦耳动听——伊娃还来不及想该不该把这件事告诉亚力克斯,就已经脱口而出。 P436

“猫和狗都很善于倾听。 P437

”亚力克斯往咖啡里加了些糖。 P438

”“他是他,你是你,你以前不想要小孩吗?”亚力克斯喝着咖啡,目光从杯沿上方抛过来。 P439

”他心平气和地说,“其实我挺像你的,我想要一个家庭,但我觉得即便我遇见了一个不想要孩子的人,我的世界也不会因此而变得不完整。 P440

”他推给伊娃一个平整的包裹,“别太激动,就是个礼物而已。 P441

”亚力克斯说。 P442

她妈妈同意在科芬园,而不是在她首选的科学博物馆或者自然历史博物馆见面,已经是很大的让步了。 P443

与其说是安抚南希,不如说是安抚她自己。 P444

等我们找个更安静的地方再说吧,只用说‘你好’就行了。 P445

“怎么可能!”乔尔说,“伊娃姑姑比外婆好聊多了,她不会问‘你长大了想干什么’或者‘你最近看了什么书’这种外婆每

good

标签