凝视太阳2018新版Staring at the Sun

他的飓风式战斗机IIB全身涂了黑色的伪装漆。 P10

他迅速下降高度,飞向那些粼粼发光的细浪,直到他终于看清一艘粗笨的商船正在向西航行。 P11

可情况并非如此。 P13

至少,她在圣诞节时透进去的那点光并没有伤害到它们。 P14

他晓得如何用巧克力糖纸变出酒杯,每次去高尔夫俱乐部,他总会说:“去老果岭天堂遛遛。 P15

他们目标坚定地顺着球道往前走,他身上挎着包,里面塞满了簌簌作响的山核桃,而她则斜歪着胳膊擎着沙坑杆。 P16

呼吸会搞砸戏法,莱斯利舅舅曾经告诉过她,放屁也是。 P17

毕竟,找不到球是件沮丧的事。 P18

他来的时候,她正躺在床上。 P19

或许他们的舅舅也凑过份子吧。 P20

她想到了那些圆鼓鼓的引擎和嗖嗖作响的支撑杆,还有像包裹一样被裹得严严实实的孩子。 P21

这感觉很奇妙。 P22

她怀疑也许这游戏会让人生病。 P23

诱捕水貂时可以使用任何动物的肉,不过人们常见的捕猎方式是在笼子里放上毛颈松鸡、野鸭、鸡、松鸦等禽鸟的头部作为诱饵。 P24

画的前方是一些等着爬树的人,树上挂着圣诞装饰球,球上还写了一些字,例如,“幸福”“荣誉”“上帝的恩赐”“为人诚善”。 P25

一开始的时候,每当她听到那些用大卡车一车车偷走消化饼干和偷猎野鸡的邪恶的外国商人的名字时,她还保持沉默;但是,当沉默也不再安全的时候——沉默意味着漠不关心——她开始时不时地提问。 P26

这战争至少说明,的确出了点什么事儿。 P27

她的鼻子尖尖的,蓝色的眼睛向外凸起。 P28

”对婕恩来说,战争伊始非常平静,但很快就发展得如火如荼并且开始死人。 P29

可是她没有这样做,究竟是为什么?是不是需要给他倒杯茶或做其他什么?“没关系,我五点钟再来。 P30

开始的时候,她还感到不自在,再往后稍稍好了些。 P31

“想吃点什么吗?”她问道,只是她还是不太清楚关于部队临时驻户的规定。 P32

”普罗瑟又哼了一声,声音中听不出有丝毫兴趣。 P33

她不懂没关系的,这和把飞行器叫作飞机是两码事。 P34

出其不意。 P35

我看了个够,天上什么都没有,只有我和太阳。 P36

“有一次我和一架109战斗机在英吉利海峡上空发生了对峙,那家伙随时可能会向我迫近,不过我们势均力敌。 P37

这一定是在贼鸥翻转过来的时候发生的。 P38

或许是因为这听起来平淡无奇,不够华丽雄伟。 P39

“总之,想象一下你在高空中,在非常高的地方。 P40

你也不能说这一切听起来很勇敢,很美丽,即便你就是这样感觉的。 P41

他们会在午夜的时候起床,吃早饭,凌晨两点起飞,直到夜里八九点钟还不回来。 P42

”“真的是真的?可你看起来不像警察。 P43

“你是来逮捕我的吗?”“我是来检查防空袭遮光帘的。 P44

因此,他回答道:“我不知道,林德伯格飞越大西洋的时候到底带了多少块三明治呢?”“五块,”她用强调的语气说,“但是他只吃了一块半。 P45

在这里,婕恩的身体紧紧地贴住他的大衣领子,然后她猛地挣脱跑回屋去。 P46

”“我就觉得没有问题嘛!而你却给我讲了一堆关于警察的脚如何特别的鬼话。 P47

”“嗯。 P48

迈克尔的个子比其他人都高,而且他很有“提升的前景”。 P49

”“这是两码事。 P50

“这个我不用了,亲爱的。 P51

《星期日时报》赞扬它“开场时扣人心弦,并一直把这种情绪保持到剧终”。 P52

为什么作者总是暗示用草来传情示爱?为什么不能用鲜花呢?接下来就是生理周期表那一部分,书中画了一幅图,表示一个月里女性性欲的涨落趋势。 P53

显然,这书简直就是垃圾。 P54

她性格爽朗,业务精湛,言之有物,态度友好而又极其庄重威严。 P55

你明白吗?”婕恩点了点头,为她的胡言乱语感到羞愧,可是她仍然半信半疑。 P56

“可不能把人给吓着了。 P57

看来今天只能到此为止了。 P58

当时我正在北海上空和几架109战斗机处于胶着状态。 P59

那人肯定想让你记住他曾经是一个好战友。 P60

当你看到有人陷入困境时,你肯定会说:‘我要救救他。 P61

你只是比以前更焦虑。 P62

”“第一次执行任务一定非常紧张。 P63

所以,有的时候你假装远程终端已经损坏,有的时候你假装自己正在穿过一团寂静的云层。 P64

”“你不像以前那样憎恨德国人了吗?”婕恩觉得他们的谈话取得了实质性进展。 P65

”“哦,哦。 P66

此刻,她正在小心翼翼地抓起那个滑溜溜的小帽,把它压成8字形,然后漫无目的地往自己身体里安装。 P67

还有更倒霉的事会发生。 P68

一切听起来是那么安详、欢愉。 P69

妈,今天晚上吃什么?吃一点良心馅饼,再来块良心布丁。 P70

比如,她希望能够懂得下面的这些事:怎样跳华尔兹、快步舞和波尔卡,尽管在她的生活中没有跳这些舞的必要;怎样能在跑步的时候不会不由自主地把双臂抱在胸前;怎样预先知道她的话愚蠢还是睿智;怎样根据悬挂着的海带预测天气;怎样知道一只鸡为什么不再下蛋;怎样知道别人在取笑你;怎样让别人帮你穿衣服而不感到尴尬;怎样得体地提问。 P71

婕恩很想知道迈克尔的夜视能力怎么样,他并没有像普罗瑟那样接受过专门训练。 P72

我们不抱着打滚。 P73

或许他已经跟着某个没有缺陷的人跑了。 P74

又黑又红,又黑又红——这是普罗瑟的宇宙。 P75

她必须再试一次。 P76

说句难听的话,当正干劲十足地做一件事,之后你不得不消停一会儿,休息十分钟,那感觉真是令人恶心。 P77

在回忆的时候她笑出了声,但是这惊动了迈克尔,于是她转笑为咳。 P78

他们的无助表明她已经长大成人,表明她已经被安定了下来。 P79

在工具棚里,他保存着一件制鞋匠最后的宝贝——那东西是用铁做的,有三只脚,很沉,很像从哪个滑稽的乡下搞来的盾徽——就是在这个东西上面,他用锤子给他买回来的每双新鞋的鞋跟都钉上了钢块。 P81

即便她不能读懂迈克尔的内心,无法预测他的反应,她可能还是爱他的;即便他对她的内心生活感到洋洋自得,他可能也还是爱她的。 P82

“婕恩,亲爱的。 P83

结婚五年后,这种信息第一次没能够打动她。 P84

尽管迈克尔是她的丈夫,尽管是他带领着她从童贞走向少女,从少女走向女人,再从女人走向成熟(这大概是全世界人的想法吧),尽管是他在身体和金钱上给她提供了保护,尽管是他奖赏给她一个新名字,让她抛弃“萨金特”改叫“柯蒂斯”,但是,奇怪的是,他却没能给予她信心。 P85

几天后,她接受了迈克尔的道歉,但拒绝了他的爱抚。 P86

她为迈克尔操持家务;她在花园里种花除草;她养了一只又一只的宠物,因为她知道村子里的人都把它们当孩子看。 P87

她是不是有的时候半夜想尖叫?可谁不想呢?她只需要看一看其他女人的生活就会明白,她们的情况可能会更糟。 P88

可是现在,她只是感到迷惑不解。 P89

如果这是真的,那么她就更有理由选择离开了。 P90

怀孕似乎提高了她对事情的期望值,她的行为也越来越容易失常,就像有人在她耳边悄悄对她秘密倾诉——性格不一定是一成不变的。 P91

男人们闯荡世界,勇猛无畏;女人们操持家务,通过忍耐男人不在身边的生活来展现勇气。 P92

”“他毅然决然地离开了她。 P93

格雷格利出生的时候,她昏迷了过去。 P94

她把莱斯利舅舅零零星星寄给她的衣服改给他穿。 P95

这真是讽刺啊。 P96

不过如今,婕恩早就受够了男人们的冒险故事。 P97

在格雷格利给飞机表面涂料的时候,整整一天屋子里都散发出一股梨子糖果的气味。 P98

他们租住在托斯特郊区的一间房子里,房子后墙上悬着火灾逃生楼梯,弯弯曲曲地直通地面。 P99

它只是把吸血鬼战斗机甩在了后面,就是这么简单。 P100

她父母去世的时候给她留下了一笔钱,再加上一些迈克尔给她留下的。 P101

但是,他们只是坐着马车穿过开罗的郊区就来到了这里。 P102

好吧,或许是两个不同的排名。 P103

他们在北京待了三天,这个城市现在已经不叫北平了。 P104

北京的空气极其干燥,细小的沙尘四处飞扬。 P105

那对西方夫妇的声音开始清晰可辨:他们是一对年轻夫妇,穿着显眼,刚刚完婚,来享受惬意的旅行。 P106

1在亚洲时代……“我们在田里种小麦和虱子。 P107

在南京动物园里,有一个笼子里关了两只波斯猫,标签上写着“波斯猫”。 P108

他在乡下待了十年,刚刚回来。 P109

她想问的并不是一个现实的问题。 P110

替她担忧的是格雷格利——认真、忧郁、有条不紊的格雷格利。 P111

确凿无疑应当抵消无知,但实际上不是这样的。 P112

可是,有谁会选择在三百五十个陌生人的陪伴下死去,而其中还不乏行为恶劣之人?一名士兵可能会冲锋陷阵,选择某种死亡方式——他涉过泥沼,越过草原——但是他会选择和他熟悉的战友一起死去。 P113

※※※十一月的时候婕恩去了科罗拉多大峡谷。 P114

与此相比,性——即使是那种婕恩从未经历,而只存在于她幻想中的高潮迭起的性爱——也只不过是玩玩抽鞋带游戏,感受鞋带慢慢从脚底抽离时痒痒的感觉。 P115

而此刻她的悲剧是不是等同于出生时根本没有宗教情怀,却突然发现了信仰的存在?第二天早上出发前,婕恩又一次把身子靠在结霜的栏杆上眺望大峡谷。 P116

婕恩给她写了信,几天之后,婕恩收到了一张明信片,上面印着蔚蓝的天空和一座明媚的阳光照耀下的渔港。 P117

”“趁热打铁嘛。 P118

我们当时正在搬家,有的东西必须要扔掉,我已经有好多年没看到它们了,包括他的那个什么玩意儿,战服还是什么的。 P119

所以,当我听说他又复飞了,我还真有点吃惊。 P120

“这么说来,我说,我想和这个战友谈一谈。 P121

“……用无线电对他喊话,告诉他回到队列里来。 P122

”“你有没有注意到他总是四处张望——脑袋一刻都不静止?”“是的,我记得这个。 P123

氧气越来越少。 P124

愿你不要那么出人头地。 P125

对格雷格利来说,事情并不像看上去那么简单。 P126

生命需要反差,生命的这种需求将一直持续,直到你遇到最终的反差。 P127

这样说几乎就是扫兴。 P128

如果你问她为什么这样做,她会微笑着告诉你,她要把世界七大奇观一一看过。 P129

百分之百的死亡率——这个概率司空见惯。 P130

格雷格利神情恍惚地想象了一会儿,这时他想起了吸血鬼战斗机发射的结局。 P131

在和迈克尔一起生活之后,她觉得她已经受够了,不想就这些鸡毛蒜皮的小事争论。 P132

“还有头枕,”她继续喊,“还有法官、印刷工人、出租车司机、语言。 P133

他们只能给我们这个立场,就好像给我们递过一把跟螺丝形状不相吻合的扳手一样。 P134

她一直觉得别人也是如此。 P135

”“那是什么样的呢?”“给我讲讲中国吧。 P136

我不能离开,我想,因为如果我不那么不幸福,我会变得越来越不聪明的。 P137

“哎呀。 P138

婕恩犹豫了一下,呷了一小口,把茶杯放回到碟子上,听它碰撞碟子发出的奇怪的咔啦声。 P139

也不要对你自己居高临下。 P140

”婕恩懊恼地说。 P141

”“我曾经以为我知道答案,”婕恩说,“这就是为什么我离开。 P142

不是很夸张,只是让他知道我正在这样做,并假装很安静地自慰以免伤害他的感情。 P143

婕恩小心翼翼地爬上跷跷板,坐在他对面第一排的座位上;但是她的体重太轻,太靠近支点,因而没有产生任何作用。 P144

一切再明显不过。 P145

”“我想我的意思是回到男人上来也不算难吧?你们这一代所谓的政治,实际上都是关于其他事情的;不只是……不只是关于性的问题。 P146

但是后来,在一个温暖的夜晚,当她躺在床上不能入睡的时候,她不再肯定自己是这个意思。 P147

这不太可能。 P148

人们只是被用尽,婕恩心想,他们的电池不能再充电,没有任何办法。 P149

她现在已经六十多岁,不过一点也不介意。 P150

老高尔夫球手从来不会死,他们只是丢了他们的球而已。 P151

十四岁的时候,他收到了一些过期二十年的法国钞票,当他到银行兑换钞票的时候还被当作一个愚笨的骗子。 P152

”莱斯利咕哝着说,有时还会故意强调“小子”二字,以便让格雷格利感觉这是一个专门奖励给已经完全长大的人的词汇。 P153

“不能责怪你,小伙子。 P154

”尽管格雷格利内心并没有任何埋怨,但他仍然努力使他的语气不带有埋怨,却没能做到。 P155

在办公室里,格雷格利和那些企图以死亡来交换金钱的人谈生意时,他想到了莱斯利舅公的生与死。 P156

如果按这个标准来说——的确,如果按以上任何标准来说——莱斯利舅公的死就是理想的死。 P157

3 这里指的是“青萝卜”(radish)和“女士”(ladies)发音易混淆。 P158

婕恩常常好奇,变老是怎样一种体验?当她五十多岁时仍感觉自己只有三十多岁,那时她听到广播里一个研究老年现象的学者的讲话。 P160

八十七岁的时候,婕恩开始抽烟。 P161

“你的皮肤痒痒吗?”格雷格利会问。 P162

“可是我从来就对老人不是很感兴趣,”她常常这样解释,“为何我现在却要开始感兴趣呢?”“可是你不能和他们……我不知道……谈一谈过去吗?”“格雷格利,”她用一种听起来峻厉的语气肯定地回答,“我对他们以前的故事不感兴趣,至于我的故事,我自己知道就可以了。 P163

从2006年3月到9月,每月第一天都会发生老年殉道团自杀事件;老年殉道团协调委员会宣告了他们的存在;但报社记者发现,有关老年人的新闻,如果充分渲染他们的死亡,并不一定会降低社会的自杀率。 P164

人们常常开一些这样的玩笑:他盘算的是,你会变成一个媒体明星,让他也出现在你的节目里;他觊觎的是你的休闲药,等等。 P165

通用计算机系统的建设是以信息为中心的,检索者所检索的不是书名,而是与需要内容相关的主题词。 P166

通用计算机系统的这一特点最初还饱受争议,但很快就被人们广泛接受了,并被认为是不可或缺的。 P167

有的人甚至认为这样的功能是子虚乌有的。 P168

有人说,TAT出口成章;也有人说,它说话像婴儿一样咿咿呀呀。 P169

在野生动物被重新放归荒野之前,过了太长时间,发生了太多太多的事情。 P170

准备就绪。 P171

C37给他提供了一份当前进化理论的概述。 P172

知识并没有真的进步,而只是呈现出进步的表象。 P173

”“我会看看通用计算机系统是否管用。 P174

关于这一点,艺术家们似乎做得比作家好,他们更讲求实际。 P175

格雷格利油然升起一种恋旧的伤感——不是让你回想起自己童年的那种日常的伤感,而是更强烈、更纯粹的、将你与一个你可能根本无法知道的时代分离开来的伤感。 P176

格雷格利在拉瑟福德·B.海斯的信息上面停了下来。 P177

当她的眼睑最终合上时,她开始说话。 P178

让我升到天堂吧。 P179

这就是你能听到的一切。 P180

卡托的自杀是对独裁的反抗和对英国同胞的谴责,而可怜的巴杰尔先生呢——没有人为他的离世感到一丝自责。 P181

毕达哥拉斯、柏拉图和西塞罗都曾赞成过自杀;斯多葛派和伊壁鸠鲁派哲学家肯定了自杀的道德功用。 P182

“你能向自己提问吗?”大脑能和自己说话吗?请回答。 P183

修改。 P184

他也许会的。 P185

他错误地以为一个问题只有一个回答。 P186

8.上帝曾经存在,但现在不存在,不过将来还会存在。 P187

当然,他或许会把第一次试验的样品给毁掉,把它揉成一团球,当作彗星用指头弹到外层空间。 P188

上帝是存在的,而且一直存在;他是全知全能的;人具有自由意志,但如果把这自由意志用来作恶就要受到惩罚;我们不能期待在这尘世短暂生存的时间中就能够理解上帝工作的方式;我们能够认识他,爱他,让他的光辉照耀我们的一生,听从他,让他享有荣光,这就足够了。 P189

你让众人的目光聚集到你身上,你承受一场公众的审判。 P190

这将会是一个有趣的信仰系统。 P191

你只需要在香烟的中间穿一根针就可以了。 P192

他想让一切都变得正式些,想让事情显得肃穆、庄重些,想让恐惧的来临自由些。 P193

他希望能看到一个快乐丸供应机,或者一个窥视孔,或者一座双面镜,或者任何东西也行。 P194

真是让人大失所望。 P195

3.或许十年前就开始出现上述的状态。 P196

很快就会追上的,他回答:“1.芝诺死了,你或许已经注意到了,也或许没有注意到。 P197

在咨询台前,给了他遗嘱表的那个接待员递给他一份16b表格,仿佛她早就知道他需要一份。 P198

这次旅途充满了快乐,前途一片乐观;这种感觉一直持续到垂死的旅客来到边界地带的时刻——这里有一条禁止横渡的河流,一扇永远关闭的门。 P199

就这么简单,格雷格利想。 P200

”不可能的结果总是姗姗来迟。 P201

不管怎么说,我们来谈一谈你吧。 P202

“对人们有什么帮助吗?”总的来说或许有用吧。 P203

把钱押在红色球上,把钱押在黑色球上——只有两个选择。 P204

哪个是聪明蛋?他按下了保存键去取咖啡。 P205

为什么一切都民主化了?为什么所有人都如此青睐开明的态度?格雷格利渴望有人给他戴上确定无疑的枷锁。 P206

请经常回来,请务必经常回来。 P207

或许她们曾经在公园里,在车声隆隆的街道上,在那片繁忙的天空下,从彼此身旁经过,却没有认出对方。 P208

(5)生孩子。 P209

格雷格利的肺腑之爱——好吧,或许没有这肺腑之爱他早已独立自主,有所建树。 P210

对音乐他所知甚少,但常常听爵士乐。 P211

”“是吗,亲爱的?好吧,你出生晚,别忘了。 P212

格雷格利的眼前是一个衣着整洁、神情警觉、充满慈爱的老太太,她仿佛并没有增长多少智慧,但至少已经摆脱了一切蒙昧与鲁钝。 P213

他坐在塑料椅子上,回头看了看房子。 P214

结束自己的生命需要多么可怕的虚荣!自杀并不是自我否定。 P215

你无须关心轮胎的压力,你无须知道摩托车的牌子,也不须知道它是否有边车能载着圣母马利亚兜风。 P216

如果上帝是不公正的,你也不会拒绝他。 P217

这是一种设计特征,一种机器性能,和知识、智慧以及觉察力无关。 P218

我们生活在轰炸机月夜之下,我们的光线仅能看到前面空无一人。 P219

她也尝试让他不要再喋喋不休——尽管只是短暂的尝试——不要再没完没了地关注自我。 P220

你必须蓄积能量。 P221

守时,她回忆道。 P222

”的确如此。 P223

在英语中,“The sky is the limit”是一句俗语,表示没有极限。 P224

标签