柠檬桌子2020新版 The Lemon Table

good

他可不这么想。 P8

“请—后—面—和—两—边—剪—短—头—顶—略—微—剪—剪。 P9

接下来登场的还有磨剃刀的皮带,这意味着你的喉咙马上要被割断了。 P10

决不能再想尿尿的事了。 P11

”2理发师低下头看着他,一脸礼貌的漠视,拿着梳子若有所思地在他头上拨来拨去:仿佛在丛丛头发的深处埋藏着一条久已堙没的头缝,宛若中世纪的朝圣小径。 P12

“两个孩子。 P13

他反正是付不起小费的。 P14

刚理的发,干净的衣。 P15

当然了,这跟你如何定义自然和文明有很大关系。 P16

“去头发(barnet)[7]店。 P17

”“凯莉,新发型不错啊。 P18

实际上,他很喜欢洗头的感觉;通常都喜欢。 P19

他已不再懂得它对他有什么用了。 P20

[4] 格雷戈里对理发师戏谑的称呼。 P21

在所有来教堂的人的心目中,不论他是骑马来的还是步行来的,那些马厩从左到右编为一到六号,分属于这附近最有权势的六位重要人士。 P22

“因为我不是会员。 P23

”他意识到自己在钟楼上就已经指给她看过这些了。 P24

还没开船,他就开始跟她讲自己所知道的东西。 P25

问题在于我缺乏想象力。 P26

要不是耶特鲁德帮忙,我自己还不会这么快就知道这一点呢。 P27

又有人添油加醋地说自从博登家生了第二胎,夫妻关系就名存实亡了。 P28

她往草丛里呕吐的时候,唯一能想到的就是,扶着她的那双手属于一个不对的人。 P29

也许,假设她真的像他想象中那些女人一样,嗲声嗲气地说“人家超想去斯德哥尔摩”或是“人家晚上总是梦到威尼斯”,他便会不顾一切,买了第二天早上的火车票,跟她一起制造一桩丑闻,几个月以后,借着酒劲回家求情辩解。 P30

又或者她会吗?仅仅因为这故事日复一日地陪了他二十多年,并不代表她对它有任何印象。 P31

毕竟他是男人,对她来说,大老远跑来就已经仁至义尽了。 P32

他唯一能听到的是耶特鲁德的窃窃私语:“瑞典旅行联合会的徽章。 P33

相当长的一段时间,安德斯·博登脑袋中都一片空白。 P34

沉默。 P35

现在一度陷入沉默,她开始慌了。 P36

”葬礼上,安德斯·博登的棺材就摆在三十年战争期间从德国带回来的石雕圣坛前面,棺木是用白杉树做的,在小镇十字路口不远的地方风干。 P37

珍妮丝立即用手遮住杯子。 P38

现在她正替他道歉。 P39

她和梅里尔都想到了这一点,于是两人大笑起来。 P40

”珍妮丝答道。 P41

遗憾的是,梅里尔并不明白女人在过了某个年龄段后,不应该再假装成她们年轻时的样子。 P42

他那时候还在服预备役,但部队没有让他去参战。 P43

”“是的。 P44

接着,她又试图打开树莓果冻瓶子,还是因为力气不够,没能打开。 P45

他无论如何要跟我接上头。 P46

她瞪视着这个年轻傲慢的侍者。 P47

”梅里尔等待着,直到确信珍妮丝明白了她的意思。 P48

”“我不喜欢住在瓦林福德。 P49

[3] 塞尔维亚前总统。 P50

车票、钱包、盥洗用品袋、避孕套、任务清单。 P51

干脆就投在了村里的信箱里。 P52

毫不含糊。 P53

首先是帕梅拉:孩子们的离开,家中的花园,她为狗狗们设计的锻炼计划,理得像草坪一样短的发型,打扫屋子的方式。 P54

从特雷舍那里带去半瓶香槟。 P55

”“芭布丝要过一会儿才回来。 P56

那么他就更搞不懂了。 P57

他看着黛比,看着她呈现给他的“果盘”,但毫无作用。 P58

第一轮是打招呼;第二轮才是真刀真枪;散伙前再喝上最后一杯。 P59

距离创作这部剧三十年后的今天,她发来电报询问是否允许她改编此剧,供其在彼得堡上演。 P60

多年以后,她在自己的回忆录里写道:“我并没有在扮演韦罗奇卡,我只是完成了一场神圣的仪式……我能清晰地感觉到韦罗奇卡就是我,我就是韦罗奇卡。 P61

他自己是出了名的不守时。 P62

在信中,他还这么写道:“我亲吻你的小手,亲吻你的小脚,亲吻任何你允许我亲吻的部位,甚至你不允许的地方我也要吻遍。 P63

那时她已经结婚了,为了与她的轻骑兵在一起,她在争取离婚;在她的一生当中,她会结三次婚。 P64

”[8]在情感的关键时候,他是不是习惯于用外语表达?是不是法语和意大利语可以提供文雅的委婉语帮助他逃避现实呢?当然,假如他鼓励她对她的第二次婚姻有所迟疑,那么就会引入太多的现实,就会引入现在时。 P65

你足够理智,明白时间并不是总能治愈伤痛。 P66

柠檬桌子2020新版 The Lemon Table 文学电子书 第2张

当他在法国奄奄一息之时,托尔斯泰这样表达了他的同情之意:“得知你患病,我非常悲痛,尤其是在确定你病得不轻之后。 P67

托尔斯泰在他的日记中写道:“屠格涅夫——康康舞。 P68

尽管如此,最好还是给出个确切的日期,你不觉得吗?故而:在十一月的某个周四,皇家节日音乐厅[1],晚上7点半,先是安德拉斯·席夫演奏的莫扎特K595钢琴协奏曲,然后是肖斯塔科维奇第四交响曲。 P69

他们看在眼里,却没往心里去;某种程度上,他们觉得这警示并不适用于他们。 P70

难道这对演奏者不算是挑战吗?或许,正是因此,他们最终的音乐才会如此恒久千古,如此美妙动听?最后,我这个并无大碍的硬翻领邻座或许是那个土头土脑的准男爵的直系后裔,他这样做只是在继承家族习俗:他付了钱,听多听少是他的选择和权利。 P71

你知道它是如何以宏大的高潮开场的吗?它让我意识到我谓之大音位的意义。 P72

”说罢,他骑走了,去寻找木柴,同时为书里的主角格温德琳·哈莱斯担着心。 P73

或者……装作是其他任何事情,真的。 P74

而且,往往有这样的问题,即,从用时髦的手绘在洞穴上涂了红色野牛以来,她身边的男伴或者她丈夫的心里就激荡不已。 P75

”正如你能想象的那样,我狠狠地瞪了他一眼。 P76

所以呢,是的,那就可以实现我的目标了,不过,除了我没别人坐在那儿的话,乐团可能需要超乎想象的高额赞助费。 P77

”“我没在谈。 P78

[6] 西班牙17世纪画家迭戈·委拉斯凯兹的作品。 P79

上牛肉的时候,他朝侍者点头示意,于是侍者端了一份梨以及二十分钟前刚从树上割下的一块树皮,分别盛在两个盘子里,放在他面前。 P80

他们过着富态、安逸的生活,直到有一天,下午3点左右,趁老公不在家,德拉库尔夫人想给自己补充营养,结果被一块鸡骨头噎死了。 P81

这两个提议,几乎没什么人赞同,有些人甚至都没有回复,但是德拉库尔依旧把捐购者视同战友。 P82

“你只喝水。 P83

”“我父亲的性格,”查尔斯板着面孔说道,“没有任何改变。 P84

可是,如果他未能跟在它们后面,那么蜜蜂栖落地的主人就享有对它们的合法权利。 P85

他突然回到了牌桌旁,面对着这个出价突然提高十倍的对手。 P86

她们给其他婴儿喂奶;她们谎报孕期;假如婴儿父母同乳母在报酬上意见不合,婴儿往往就活不过第二周。 P87

他们认为这是罪恶。 P88

讲什么的呢?这有什么好问的!无非是“鬓角斑白”的卷发医生,十有八九被老婆误解了,或者好一点儿,他依然是个鳏夫;有个光彩照人的护士在手术室递给他一把锯子。 P89

我说,好啊,但你会发现这很花钱。 P90

当初,我按理定能拔个头筹,校长说,要是我拿不到第一就砍她的脑袋。 P91

我挚爱的表亲过世了,我也面临一场大手术的威胁,同时发现一件不怎么讨人喜欢的事情:在我离世前,还要照顾自己的起居。 P92

所以,我决定继续好好活着,当个讨厌鬼。 P93

她的丈夫对我极其无礼,但我知道要是我不小心说了句“该死的”,我就和管理机构一样沉沦了,但迄今它还是站在我这一边的。 P94

可他这一辈子偷香窃玉,弄得他老婆很不开心,成了个酒鬼,而我至今未婚。 P95

在她的住所,有个“克里姆林宫”一样的房间,连她丈夫都不能进去打扰她。 P96

在我就学的那所“学校”,我们主要学词组短语,而不分析句子的时态。 P97

乔治五世都给自己孩子洗过澡呢,但是玛丽女王没有。 P98

但是它们满身寄生虫,眼神呆呆的,很难看。 P99

不过,或许不是。 P100

您忠诚的,J. 斯迈利斯(护工)[1] 《福楼拜的鹦鹉》中鹦鹉的名字。 P101

[22] 原文为法语。 P102

不过,让我们暂且不考虑那些状态不好的时候。 P103

“高汤。 P104

所有这一切他都历历在目。 P105

现在,情况越来越糟了。 P106

有次,我跟他说,我们为什么不能随意点儿呢,就休息一下换种心情?他标志性地浅浅一笑,说:“好极了,薇薇,要是你想那样,我们就漫无目的地开车吧,故意漫无目的地开车。 P107

”接着他看着我,那神情好像在说,现在你知道你在哪儿了吧,现在你知道在和谁打交道了吧。 P108

他对跳舞也饶有兴趣。 P109

”他说:“我要把我的那玩意儿塞进你肥大的屁股里,在你的屁股里进进出出,喷啊喷啊喷湿你。 P110

他状态好时,他不会太激动,他会边享受温牛奶,边听我读书。 P111

在这款高汤的制作过程中,以上食材须炖数小时之久,最终汤汁呈深褐色。 P112

壁橱里有治湿疹的药膏,有治脱发的,甚至还有遏止中年发福的。 P113

事实上,他的才能体现在行政管理上。 P114

每当我央求父亲带我去观看飞行比赛或是板球比赛时,他又会说:“去问问高管吧,看她怎么说。 P115

换句话说,这其实就是一个倾斜的屋顶覆盖在一间储藏室上方,那里放置着生锈的高尔夫球棒以及丢弃了的电热毯。 P116

”“呃,我倒认为她是个热心肠的女人,”面对母亲锐利的眼神与沉默,父亲继续说道,“可能就是有点乏味。 P117

他说:“我的妻子,你知道。 P118

但是这样做有意义吗?那件事是这样败露的:起因于水仙花种子。 P119

我是你儿子。 P120

构思对他的提问都让我害怕。 P121

为什么我们就认定人的心会随着性功能的丧失而封闭起来?就因为我们想要——抑或是需要——将老年阶段视为人生的平静期,不允许再有任何波澜?现在我倒认为这是青年时期的一大阴谋。 P122

“你还想要的东西,你是不会放手的。 P123

在那儿,我见到了一位身着紧身连衣裙的女医生,她孜孜忙碌着,散发出一股子原则性很强的劲道儿。 P124

他们毒害了我一辈子。 P125

这样那个前台接待就可以保存他的骨灰了,难道不是吗?”“别这么说。 P126

根据母亲的说法,某天下午父亲出其不意地带着工具箱出现了。 P127

[3] 英国莫里斯动力公司著名的小型轿车。 P128

但是今天它们没有出现。 P129

”说得真对。 P130

之后,我醒来的时候,头耷拉在谱子上,握着拳在空中挥舞。 P131

接着,我重新给了一个弱拍,从头开始。 P132

”我的音乐像是融化了的冰。 P133

我已经花了十年,二十年,都快接近三十年了。 P134

[4] 古诺(Gounod, 1818—1893),法国作曲家。 P135

good

标签